Berger Blues - Caterina Valente

Si vous passez le soir

Auprès du vieux lavoir

Vous entendrez un chant étrange et doux

Le chant d’un berger

Qui vient jouer de sa flûte

Et les gens disent qu’il est fou

Dans son regard d’enfant au sourire éternel

On voit souvent passer un reflet de ciel

Berger, berger, joue sur ton pipeau

Berger, berger, tu appelles ton troupeau

Mais ta chanson, mais ta chanson n’a plus d'écho

C’est pour les yeux moqueurs

D’une fille sans cœur

Que le berger a perdu la raison

Pour la décider à lui céder

Un par un, il a donné tous ses moutons

Mais le dernier parti,

La belle en fit autant

Et c’est depuis qu’au long des nuits on l’entend

Berger, berger, joue sur ton pipeau

Berger, berger, tu appelles ton troupeau

Mais ta chanson, mais ta chanson n’a plus d'écho

Hé, berger!

Berger!

Егер сіз кешті өткізсеңіз

Ескі кір жуатын жердің жанында

Сіз біртүрлі және тәтті ән естисіз

Қойшы әні

Сыбызғы ойнауға кім келеді

Ал адамдар оны жынды деп айтады

Мәңгілік күлімсіреген баласының көзқарасында

Біз жиі өтіп бара жатқан аспанның көрінісін көреміз

Қойшы, қойшы, сыбызғыңда ойна

Қойшы, қойшы, отарыңды шақырасың

Бірақ сіздің әніңіз, бірақ сіздің әніңіз енді жаңғырмайды

Ол мазақ ететін көздерге арналған

Жүрексіз қыздан

Қойшының есінен танып қалғаны

Оны оған берілуге ​​көндіру үшін

Қойларын бірінен соң бірі таратып берді

Бірақ соңғы партия,

Сұлулық та солай жасады

Міне, содан бері біз оны түні бойы естиміз

Қойшы, қойшы, сыбызғыңда ойна

Қойшы, қойшы, отарыңды шақырасың

Бірақ сіздің әніңіз, бірақ сіздің әніңіз енді жаңғырмайды

Әй, қойшы!

Бақташы!