Being Sick on a Merry-Go-Round - Cassus

we say

how sweet the sound

as empty messages play loud

what do you care about?

can’t think as these pictures race round

things aren’t easy

has hope left me?

regrets haunt me

why must I be

clouded by me?

can’t I just be?

I can explore new avenues

new alternatives

but the feeling that I will never see real change grows ever stronger

I can’t imagine how we’ll ever move forward

history’s mistakes repeated in one lifetime

somehow it always gets worse

and we come to care less

айтамыз

дыбыс қандай тәтті

бос хабарлар қатты ойнайтындықтан

сізді не қызықтырады?

бұл суреттер айналып бара жатқанда ойлана алмаймын

заттар оңай емес

үміт мені тастап кетті ме?

өкініш мені мазалайды

неге мен болуым керек

мен бұлттымын ба?

мен бола алмаймын ба?

Мен жаңа жолдарды зерттей аламын

жаңа баламалар

бірақ мен ешқашан нақты өзгерісті көрмеймін деген сезім одан сайын күшейе түседі

Біз қалай алға жылжитынымызды елестете алмаймын

бір өмірде қайталанатын тарих қателері

әйтеуір ол әрқашан нашарлайды

Біз аз қамқорлыққа келдік