Look To Your Dreams - Carpenters

To say Im romantic would be quite semantically true

But make-believe passion has fallen from fashions milieu

Its undestandable why were a little confused

Its asking for trouble just watching the six oclock news

But for a moment, all things aside, look to yourself somewhere inside

Look yo your dreams

Dont they still seem worthwhile?

Dont they still seem in style?

Arent you glad theyre still there?

Look to your dreams

Theres a need for them now

When the world has us down

Arent you glad theyre around?

Once conceived, once believed fantasys realitys childhood

And like a seed, visions need constant care like a child would, we should

(*) look yo your dreams

We can still make the stars

We can still break the bars

We have built here on earth

(**) look to your dreams

And tomorrow may be better for you and me The future may say

Blame blind yesterday for taking dreams away

They could mean more than they seem

And like a seed, visions need constant care like a child would, we should

Имромантикалық деп айту семантикалық тұрғыдан дұрыс болар еді

Бірақ ойдан шығарылған құмарлық сән ортасынан түсіп қалды

Неліктен біраз абдырап қалғаны түсініксіз

Ол тек сағат алты жаңалықтарды көру үшін қиындықты сұрайды

Бірақ бір сәтке барлығын былай қойғанда, ішіңізде бір жерде өзіңізге қараңыз

Армандарыңызды қараңыз

Олар әлі де құнды болып көрінбейді ме?

Олар әлі де стильде сияқты емес пе?

Олардың әлі де бар екеніне қуаныштысыз ба?

Армандарыңызға қараңыз

Оларға қазір қажет

Әлем бізді құлатқанда

Сіз олардың айналасында болғанына қуаныштысыз ба?

Бірде ойластырылған, бірде балалық шақтағы қиял шындыққа сенген

Тұқым сияқты, аяндар да бала сияқты үнемі күтімді қажет етеді

(*) армандарыңызды қараңыз

Біз әлі де жұлдыз жасай аламыз

Біз әлі де торларды бұза аламыз

Біз жерде салдық

(**) армандарыңызға қараңыз

Ертең сен үшін жақсы болуы мүмкін, ал мен болашақ айтуы мүмкін

Кешегі соқырларды армандарды алып кеткені үшін кінәлаңыз

Олар көрінгеннен де көп нәрсені білдіруі мүмкін

Тұқым сияқты, аяндар да бала сияқты үнемі күтімді қажет етеді