Only God Knows When - Carolyn Wonderland

What I know of peace, it ain’t hard to understand

Whether it’s shared by nations or individuals that stand

Toe to toe with each other, an olive branch in hand

Because violence is no solution when life ain’t like you planned

CH:

Only God knows when, only God knows when

We’re gonna get ourselves together, come up with the perfect plan

Only God knows when

There’s a hollow victory in winning, when everybody pays the cost

With retaliations by the hour, lives and generations lost

Everybody thinks that they’re righteous, or they never even would have fought

Why don’t you ask yourself when you’re starving, my brother,

«Just how easily can I be bought?»

(CH)

One morning you might wake up, find yourself in your enemy’s bed

I pray that you don’t slay them, have that weight upon your head

How will you explain to your father all your brother’s blood that’s been shed

When we realize that we are all brothers, there never really was no «them»

(CH)

Бейбітшілік туралы менің білетінім, оны түсіну қиын емес

Оны елдер немесе жеке тұлғалар бөліседі

Бір-біріңізбен бармақ, қолда зәйтүн бұтағы

Өйткені өмір сіз жоспарлағандай болмаса, зорлық-зомбылық  шешім болмайды

CH:

Қашан екенін бір Алла біледі, қашан екенін бір Алла біледі

Біз өзімізді бірге алдық, кемелді жоспарды ойластырамыз

Қашан екенін бір Алла біледі

Әркім құнын төлеген кезде, жеңіске  бос жеңіс  бар

Сағат сайынғы кек алу арқылы өмірлер мен ұрпақтар жоғалды

Барлығы өзін әділмін деп ойлайды, әйтпесе олар ешқашан ұрыспас еді

Неге аштықта өзіңнен сұрамайсың, бауырым,

«Мені қаншалықты оңай сатып алуға болады?»

(CH)

Бір күні таңертең оянып, жауыңыздың төсегінде қалуыңыз мүмкін

Мен оларды өлтірмеуіңізді сұраймын, сіздің басыңызға салмақ түсіріңіз

Ағаңның төгілген қанын әкеңе қалай түсіндіресің?

Біз бәріміздің бауырластар екенімізді түсінген кезде, ол ешқашан «олар» болмады

(CH)