Төменде әннің мәтіні берілген Burning Eden , суретші - Carnal Forge аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carnal Forge
Don’t ever patronize me
Keep your dying God
I rule my faith, I’ll rise up to rule my world
I’m not the one you left drowned in suffering
Hunt us down, break our spines
Feed us your lies
Our sins are not to be forgiven
Kill us all, condemn our souls
We were created in vain
…No wounds in me
Embedded in death my future lies
All must come to an end
To be reborn in a different time and place
What comes around, goes around…
Everything happens over and over again
My future is colored by the blood red hands of time
Confess your sins try to save your blackened soul
But you know you’ll never learn
You’ve failed to mesmerise me
Your truth isn’t mine
I know your shame, I know what’s in your past
I’ll never be one of you
Hunt us down, break our spines
Feed us your lies
Our sins are not to be forgiven
Kill us all, condemn our souls
We were created insane
…No life in me
Embedded in death my past resides
All must come to an end
To be reborn in a different time and place
What comes around, goes around…
Everything happens over and over again
My future is colored by the blood red hands of time
Confess your sins try to save your blackened soul
But I guess you’ll never learn…
Still the gardens of Eden they burn…
…They burn
All must come to an end
To be reborn in a different time and place
What comes around goes around…
Everything happens over and over again
My future is colored by the blood red hands of time
Confess your sins try to save your blackened soul
But I guess you’ll never… …learn!
Ешқашан маған қамқорлық жасама
Өліп бара жатқан Құдайыңды сақта
Мен сенімімді |
Мен сіз азапқа батып кеткен адам емеспін
Бізді қуып, омыртқаларымызды сындырыңыз
Бізге өтіріктеріңізді |
Біздің күнәларымыз кешірілмейді
Бәрімізді өлтір, жанымызды айыпта
Біз босқа жарылғанбыз
…Менде жара жоқ
Менің болашақ өтірігім өлімге енген
Барлығы аяқталуы керек
Басқа уақытта және басқа жерде қайта туылу
Айналып жатқан нәрсе айналады ...
Барлығы қайта-қайта болады
Менің болашағым уақыттың қан қызыл қолдары бояды
Күнәларыңызды мойындаңыз, қараланған жаныңызды құтқаруға тырысыңыз
Бірақ сіз ешқашан үйренбейтініңізді білесіз
Сіз мені таң қалдыра алмадыңыз
Сенің шындығың менікі емес
Мен сенің ұятыңды білемін, өткеніңде не болғанын білемін
Мен ешқашан сіздердің біріңіз болмаймын
Бізді қуып, омыртқаларымызды сындырыңыз
Бізге өтіріктеріңізді |
Біздің күнәларымыз кешірілмейді
Бәрімізді өлтір, жанымызды айыпта
Біз жынды болып жаратылғанбыз
…Менде өмір жоқ
Өлімге ендірілген өткен өмірім
Барлығы аяқталуы керек
Басқа уақытта және басқа жерде қайта туылу
Айналып жатқан нәрсе айналады ...
Барлығы қайта-қайта болады
Менің болашағым уақыттың қан қызыл қолдары бояды
Күнәларыңызды мойындаңыз, қараланған жаныңызды құтқаруға тырысыңыз
Бірақ сіз ешқашан үйренбейсіз деп ойлаймын...
Едем бақтары әлі де өртеніп жатыр...
…Олар өртенеді
Барлығы аяқталуы керек
Басқа уақытта және басқа жерде қайта туылу
Айналып жатқан нәрсе айналады ...
Барлығы қайта-қайта болады
Менің болашағым уақыттың қан қызыл қолдары бояды
Күнәларыңызды мойындаңыз, қараланған жаныңызды құтқаруға тырысыңыз
Бірақ сіз ешқашан… …үйренбейсіз деп ойлаймын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз