Ante Mori - Carnal Forge
Төменде әннің мәтіні берілген Ante Mori , суретші - Carnal Forge аудармасымен
Ән мәтіні Ante Mori "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ante Mori
Carnal Forge
Оригинальный текст
Wanting so bad to enjoy life to the full
But it seems fear has grip on my being and there’s no air to breathe
Slowly suffocating drowning in sand
I will have died knowing nothing
Except that once I’m through that door there’ll be no turning back
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Feeling as my world’s come undone
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Slowly learning: All shall die
As I lie down to rest for that last time
I will take my final breath
Knowing only truth in life is pain
There’s no turning back
It’s true as they say…
There’s no turning back
At the end of the day…
There’s no turning back
One day older and a step closer to death
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Feeling as my world’s come undone
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Slowly learning: All shall die
Death is in all that lives and she will always win
Offering you her cold hand
Look close in the mirror to see her empty grin
Your hour glass is out of sand
I will have died knowing nothing
Except that once I’m through that door there’ll be no turning back
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Feeling as my world’s come undone
Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Slowly learning: All shall die
There’s no turning back
It’s true as they say
There’s no turning back
At the end of the day
There’s no turning back
One day older and a step closer to death
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Turns into nothing
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Turn me into nothing
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Feeling as my world’s come undone
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Slowly learning: All shall die
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Feeling as my world’s come undone — Turns into nothing
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Slowly learning: All shall die — Turn me into nothing
Перевод песни
Өмірден толық ләззат алуды қалау
Бірақ менің болмысымды қорқыныш басып, тыныс алатындай ауа жоқ сияқты.
Құмға баяу тұншығу
Мен ештеңені білмей өліп қалатынмын
Мен бұл есіктен кіргеннен басқа қайтару болмайды
(Анте мори — Моменто мори)
Менен өмірді алып таста
Менің әлемім жойылғандай сезім
(Анте мори — Моменто мори)
Менен өмірді алып таста
Баяу үйрену: Барлығы өледі
Мен соңғы рет демалуға жатамын
Мен соңғы демімді аламын
Өмірде тек шындықты білу - бұл азап
Артқа бұрылу жоқ
Олар айтқандай бұл рас…
Артқа бұрылу жоқ
күннің соңында…
Артқа бұрылу жоқ
Бір күні ескі және өлімге жақын
(Анте мори — Моменто мори)
Менен өмірді алып таста
Менің әлемім жойылғандай сезім
(Анте мори — Моменто мори)
Менен өмірді алып таста
Баяу үйрену: Барлығы өледі
Өлім барлық өмірде бар және ол әрқашан жеңеді
Саған оның суық қолын ұсынады
Оның бос күлімсірегенін көру үшін айнаға жақыннан қараңыз
Сағат стақаныңыз
Мен ештеңені білмей өліп қалатынмын
Мен бұл есіктен кіргеннен басқа қайтару болмайды
(Анте мори — Моменто мори)
Менен өмірді алып таста
Менің әлемім жойылғандай сезім
Ante mori — Momento mori)
Менен өмірді алып таста
Баяу үйрену: Барлығы өледі
Артқа бұрылу жоқ
Олар айтқандай бұл шындық
Артқа бұрылу жоқ
күннің соңында
Артқа бұрылу жоқ
Бір күні ескі және өлімге жақын
(Анте мори — Моменто мори)
Менен өмірді алып таста
Ештеңеге айналады
(Анте мори — Моменто мори)
Менен өмірді алып таста
Мені ештеңеге айналдыр
(Анте мори — Моменто мори)
Менен өмірді алып таста
Менің әлемім жойылғандай сезім
(Анте мори — Моменто мори)
Менен өмірді алып таста
Баяу үйрену: Барлығы өледі
(Анте мори — Моменто мори)
Менен өмірді алып таста
Менің әлемім жойылғандай сезім — Ештеңеге айналады
(Анте мори — Моменто мори)
Менен өмірді алып таста
Баяу үйренеді: бәрі өледі — Мені болмаң болдыр
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз