Non È Amore - Carmen

La mia stanza affaccia in un cortile interno

Che se piove sembra di stare ad un concerto

Che poi la pioggia mi è sempre piaciuta

Mi ricorda che ritorna sempre il sereno

Ti ho aspettato con la luce accesa

Perché so che hai paura del buio

E se non hai mangiato niente da stamattina

In cucina t’ho lasciato la mia cena

Cosa c'è rimasto da dirci?

Se poi vai con la prima che incontri

E non riesci più a guardarmi

Cosa c’eravamo promessi?

Quel giorno sotto casa mia

Nemmeno te lo ricordi

Sulla mia faccia c'è ancora stampata la tua mano

Che tanto poi alla fine è sempre colpa mia

Ed ho provato a cambiare mille volte lavoro

Ma non bastava mai per la tua gelosia

Cosa c'è rimasto da dirci?

Se ci tocchiamo le mani

Solamente per affondarci

Cosa ti è rimasto dei miei occhi?

Se mi usi come un tappeto

Per pulire via i tuoi rimorsi

Io te l’avevo detto, te l’avevo detto

Che sarebbe andato tutto a puttane

Che l’amore vero, l’amore vero

Non è la tua assurda ossessione

Eri la mia notte di Natale

La frase da dire a bassa voce

Possibile che non ti accorgi

Che questo non è amore

Ogni cicatrice oggi è il mio più bel difetto

Mi ricorda cosa sono stata

E se t’avessi detto almeno una volta

Quello che penso, forse mi sarei salvata

Cosa c’eravamo promessi

Sotto il palco a voce alta

Mentre suonavano i nostri pezzi

Cosa ti è rimasto da dirmi

Tanto lo so che ti nascondi

Perché vali meno di quanto pensi

Io te l’avevo detto, te l’avevo detto

Che sarebbe andato tutto a puttane

Che l’amore vero, l’amore vero

Non è la tua assurda ossessione

Eri la mia notte di Natale

La frase da dire a bassa voce

Possibile che non ti accorgi

Che questo non è amore

Che questo non è amore

Sulla porta ci sono ancora attaccati i nostri cognomi

Che se ci ripenso mi sale una rabbia

Che non riesco a tirar fuori

Figlia mia ti scrivo in questa lettera i miei dolori

Stai bene attenta a chi affidi i tuoi sorrisi migliori

Менің бөлмем ішкі аулаға қарайды

Жаңбыр жауса, концертте болатын сияқты

Содан кейін маған жаңбыр әрқашан ұнайтын

Бұл маған тыныштық әрқашан қайтып келетінін еске салады

Мен сені күттім жарықпен

Өйткені мен сенің қараңғыдан қорқатыныңды білемін

Таңертеңнен бері ештеңе жемеген болсаңыз ше?

Ас үйде мен саған кешкі асымды қалдырдым

Бізге айтатын не қалды?

Егер сіз бірінші кездескеніңізбен жүрсеңіз

Ал сен енді маған қарай алмайсың

Біз не уәде бердік?

Сол күні менің үйімнің астында

Оны тіпті есіңе де түсірмейсің

Сіздің қолыңыз әлі күнге дейін менің бетімде басылған

Соңында бұл әрқашан менің кінәм

Ал мен жұмысты мың рет ауыстыруға тырыстым

Бірақ бұл сіздің қызғанышыңыз үшін ешқашан жеткіліксіз болды

Бізге айтатын не қалды?

Қолымызды ұстасақ

Тек бату үшін

Менің көзімнен не қалды?

Мені кілемше ретінде пайдалансаң

Сіздің өкінішіңізді тазарту үшін

Мен айттым, айттым

Мұның бәрі тозаққа барады деп

Шын махаббат, шынайы махаббат болсын

Бұл сіздің абсурдтық ойыңыз емес

Сіз менің Рождестволық кешім болдыңыз

Төмен дауыспен айтылатын сөйлем

Байқамай қалуыңыз мүмкін

Бұл махаббат емес

Бүгінгі әрбір тыртық менің ең үлкен кемшілігім

Мен не болғанымды еске түсіреді

Тым болмаса бір рет айтсам ше?

Менің ойымша, мүмкін құтқарылған болар едім

Біз не уәде бердік

Сахна астында қатты

Әндеріміз шырқалып жатқанда

Маған айтатын не қалды

Сенің жасырып жүргеніңді білемін

Өйткені сіз ойлағаннан да құндысыз

Мен айттым, айттым

Мұның бәрі тозаққа барады деп

Шын махаббат, шынайы махаббат болсын

Бұл сіздің абсурдтық ойыңыз емес

Сіз менің Рождестволық кешім болдыңыз

Төмен дауыспен айтылатын сөйлем

Байқамай қалуыңыз мүмкін

Бұл махаббат емес

Бұл махаббат емес

Фамилиямыз әлі есікке ілініп тұр

Ойлап қарасам ашуланамын

Мен шыға алмаймын

Қызым, осы хатта мен саған өзімнің мұңымды жазып отырмын

Ең жақсы күлкілеріңізді кімге сеніп тапсыратыныңызға өте мұқият болыңыз