Tic Tac De Mi Coracao - Carmen Miranda

O tic tic tic tac do meu coração

Marca o compasso do meu grande amor

Na alegria bate muito forte

E na tristeza bate fraco por que sente dor

O tic tic tac do meu coração

Marca o compasso de um atroz viver

É o relógio de uma existência

Que pouco a pouco vai morrendo de tanto sofrer

Meu coração já bate diferente

Dando sinal do fim da mocidade

O seu pulsar é um soluçar constante

De quem muito amou na vida com sinceridade

Às vezes eu penso que o tic tac

É um aviso do meu coração

Que já cansado de tanto sofrer

Não quer que eu tenha nessa vida mais desilusão

Менің жүрегімдегі тик тик так

Менің ұлы махаббатымның ырғағын орнатыңыз

Қуанышта ол өте ауыр тиеді

Қайғы-қасіретте ол әлсірейді, өйткені ол ауырады

Менің жүрегімдегі тик тик

Қауіпті өмірдің ырғағын белгілейді

Бұл болмыстың сағаты

Осыншама азаптан бірте-бірте өліп барады

Менің жүрегім қазірдің өзінде басқаша соғады

Жастық  соңының белгісін беру

Сіздің соғысыңыз тұрақты жылау 

Ол шын жүректен өмірде оны қатты жақсы көрді

Кейде мен бұл тик-так деп ойлаймын

Бұл менің жүрегімнен шыққан ескерту

Бұл соншалықты азап шегуден шаршады

Менің бұл өмірде бұдан да көп көңілім қалғанын қаламайсың