When I Love, I Love - Carmen Miranda

Oh, when I love, I love

There’s no two ways about it

Yes, when I love, I love

I cannot live without it

Oh, when I fall, I fall

And you should never doubt it

If my lips say no to you

They’re only telling lies

Look at me and you will see

A Si, si in my eyes

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

That’s how my heart goes when I am kissed

I’m so excited

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

You have oomph and oomph I can’t resist

Oh, when I meet a man

And he’s nice looking

I smile at him and say

Hey, what’s cooking?

And when he holds me tight

And puts his cheek to mine

I feel so terrific

So colossal, so divine

I feel like Mickey Mouse

Was running up and down my spine

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

I’m completely overcome

Bum-tee-dum-pum, when I love, I love

Oh, when I love, I love

It is no imitation

And when I kiss, I kiss

With such anticipation

And when I coo, I coo

But I need coo-operation

If I say, Stop, please go away

And I am acting cool

If you stop and go away

Then you are just a fool

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

Something in me sings when I’m caressed

Mamãe eu quero

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

When I give, I always give my best

Oh, when I meet a man

And he’s nice looking

I smile at him and say

Hey, what’s cooking?

And when he holds me tight

And puts his cheek to mine

I feel so terrific

So colossal, so divine

I feel like Mickey Mouse

Was running up and down my spine

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

I’m completely overcome

Bum-tee-dum-pum, when I love, I love

О, мен сүйсем, сүйемін

Оның екі жолы жоқ

Иә, мен сүйсем, сүйемін

Мен онсыз өмір сүре алмаймын

О, мен құласам, құлаймын

Және оған ешқашан күмәнданбау керек

Менің ерні саған жоқ десе 

Олар тек өтірік айтады

Маған қараңыз, көресіз

А Си, менің көзімде

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

Мені сүйгенде жүрегім осылай соғады

Мен сондай қуаныштымын

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

Сізде мен қарсы тұра алмаймын

О, мен ер адамды кездестірсем

Және ол әдемі көрінеді

Мен оған күліп, айтамын

Эй, не пісіріп жатыр?

Және ол мені қатты ұстағанда

Және бетін менікі қойды

Мен өзімді өте керемет сезінемін

Өте                                        үлкен                                       үлкен           үлкен                үлкен               үлкен      үлкен       үлкен      үлкен      үлкен    үлкен   үлкен 

Мен Микки Маус сияқты сезінемін

Омыртқаның төмен                                                                                                                                                                                      |

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

Мен толығымен жеңдім

Bum-tee-dum-pum, мен сүйсем, сүйемін

О, мен сүйсем, сүйемін

Бұл еліктеу емес

Мен сүйсем сүйемін

Осындай күтумен

Ал мен пісіргенде, мен пісіремін

Маған                                                       |

"Тоқта, кет" десем

Мен салқын әрекет жасаймын

Тоқтап, кетсеңіз

Сонда сен жай ақымақсың

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

Мен еркелегенде ішімдегі бір нәрсе ән салады

Mamãe eu quero

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

Мен бергенде әрқашан қолымнан барын беремін

О, мен ер адамды кездестірсем

Және ол әдемі көрінеді

Мен оған күліп, айтамын

Эй, не пісіріп жатыр?

Және ол мені қатты ұстағанда

Және бетін менікі қойды

Мен өзімді өте керемет сезінемін

Өте                                        үлкен                                       үлкен           үлкен                үлкен               үлкен      үлкен       үлкен      үлкен      үлкен    үлкен   үлкен 

Мен Микки Маус сияқты сезінемін

Омыртқаның төмен                                                                                                                                                                                      |

Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum

Мен толығымен жеңдім

Bum-tee-dum-pum, мен сүйсем, сүйемін