I See I See - The Andrews Sisters, Carmen Miranda

As — I see, I see, I see it all

Your eyes are like a crystal ball

I see that we are gonna fall

Si, si, that’s what I see

Cm — I see, I see a rancho grande

For you and for me it’s all been planned

You go, you buy a wedding band

Si, si, that’s what I see

As — I remember telling you I love you a lot

I remember promising to leave you not

I remember everything but I forgot

Cm — what didn’t I do?

I didn’t ask you?

You see?

you see?

if you will fall

For me, for me, the rancho and all

As — my eyes will be your crystal ball

Hurry!

tell me if you see what I see…

Cm — I see, I see, I see no más

As — I see it all.

your eyes are like…

Cm — yo quiero a ti

As — a crystal ball.

I see that we are gonna fall…

Cm — si, si!

As — yes, yes!

Cm — I see no más

I see, I see a rancho grande…

As — a rancho grande for and me.

Cm — oh, yes it all been planned…

As — I go, I go, I go to buy a wedding band

Cm — si, si!

As — yes, yes!

that’s what I see!

As — I hope you see what I see

Мен                                 бәрі                        көремін 

Көздеріңіз хрусталь шар тәрізді

Біз құлайтынымызды көріп тұрмын

Си, си, мен көріп отырғаным

Cm — Мен                  ранчо                                                 |

Сіз үшін және мен үшін бәрі жоспарлы

Барасың, үйлену тобын сатып аласың

Си, си, мен көріп отырғаным

Ретінде - мен сені қатты жақсы көремін

Мен сені тастамаймын деп уәде бергенім есімде

Бәрі есімде, бірақ ұмытып қалдым

Cm — мен не істемедім?

Мен сенен сұраған жоқпын ба?

Көріп тұрсың?

көріп тұрсың?

құласаңыз

Мен үшін, мен үшін, ранчо және бәрі

Себебі — менің көздер  сенің хрусталь шарың болмақ

Асығыңыз!

Менің көргенімді көрсеңіз айтыңыз...

Cm —                                    м                                                    м                                                     м                                                                                                                 м      мás  көрінбеймін

Ас - мен мұның бәрін көремін.

көздерің сияқты...

Cm — yo quiero a ti

As — хрусталь шар.

Біз құлайтынымызды көріп тұрмын...

Cm — әй, си!

Қалай — иә, иә!

Cm — мен мәс көрмеймін

Мен                ранчо  гранд               көріп тұрмын                                 ранчо     көріп тұрмын 

As — мен үшін ранчо гранд.

Cm — иә, бәрі жоспарланған...

Ас-мен барамын, барамын, үйлену тобын сатып алуға барамын

Cm — әй, си!

Қалай — иә, иә!

бұл менің көретінім!

 —                                                         Мен көргенді көресіз деп  үміттенемін