Төменде әннің мәтіні берілген Assim, Sim! , суретші - Carmen Miranda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carmen Miranda
Assim sim, mas assim também não
Já não gostas mais de mim, mas eu não te dei razão
Infelizmente neste mundo é sempre assim
Quem tem muito no começo, chora quando
Chega o fim
Em mar de rosa começou nossa amizade
E depois tu me entregastes à tristeza e à saudade
Assim sim, mas assim também não
Já não gostas mais de mim, mas eu não te dei razão
E muita gente que a tristeza desconhece
Chora às vezes de alegria, quando ri de quem padece
Nas tuas juras eu sorrindo acreditei
Hoje eu choro já descrente, vendo quanto me enganei
Иә, бірақ олай емес
Сіз мені енді ұнатпайсыз, бірақ мен сізге себеп айтқан жоқпын
Өкінішке орай, бұл әлемде әрқашан солай
Кімнің басында көп болса, қашан жылайды
ақыры келеді
Мар-де-розада біздің достығымыз басталды
Сосын мұң мен сағынышқа бердің
Иә, бірақ олай емес
Сіз мені енді ұнатпайсыз, бірақ мен сізге себеп айтқан жоқпын
Және көп адамдар мұңды |
Кейде ол қуанып жылайды, қиналғанға күлгенде
Сенің антыңа мен сендім
Бүгін қанша қателескенімді көріп, сенбей жылап отырмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз