Absolutamente (Absolutely... Can't get Married) - Carmen Miranda

Toda vez que te aproximas

É p’ra dizer: «Vamos casar…

Vamos viver em paz, para um ano depois

Em vez de dois sermos mais»

(Estribilho)

Oh!

Não, absolutamente

Casar não posso, passou de moda

Eu não vou nisso, essa conversa não convém

Que o amor desaparece quando a fome vem

Mas insistes na cantiga

Dizendo assim: «P'ra que comer?!

Quando a gente quer bem, mesmo sem ter vintém

Come a comida que tem»

Жақындаған сайын

Бұл: «Үйленейік ...

Бір жылдан кейін бейбіт өмір сүрейік

Біз екеуінің орнына көп»

(Қайтару)

О!

жоқ, мүлде

Тұрмысқа шыға алмаймын, модадан кетті

Мен оған бармаймын, бұл әңгіме жараспайды

Бұл махаббат аштық келгенде жоғалады

Бірақ сіз әнді талап етесіз

Бұлай айту: «Неге тамақтану керек?

Біз жақсы қалаған кезде, тіпті жиырма болмаса да

Қолыңдағы тамағыңды же»