In Honor of You (George) - Carly Simon

How can I go on when every thought hurts I flirt with the notion of no more

songs

My old familiar foe, self pity, haunts me I´m stuck in some over-the-mountain

town In a meaningless bar where fat hands round the steiners And no one cares

if it suns or pours In an hour between trainsBarney puts the record on

And the aimless rise to dance Embrace me, my sweet embraceable you

I see you, George, in your apartment on Riverside Drive

Some fifty years agoYour fingers on the keys Looking for the songLooking for

that hook Embrace me, you irreplaceable you

Who were you then?

Did you have a woman?

Were you hard up for cash?

Did you ever know you´d be heard in the middle distance

In some over-the-mountain town?

Connecting to the muscles of the dancers

In this close and smoky room

Who were you then?

Were you sure of your tune?

Or were your dreams and your

courage all broken down like mine?

Now there´s something that clutches the

heartA melody that stays Year after year I love all the many charms about you

Above all I want my arms around you I´m already late for my train But I don´t

think about that I think of you, George At your piano, sweating in the summer

heat By the way, did you get your girl, Did you by your house in the country?

Did you wait for something that never came?

Did you die still waiting for your

train?

Don´t be a naughty baby, come to mama come to mama do Some part of your

heart twists and turns in mine Your soul rises There´s an angel in charge

There´s one note that weeps the truth And makes my life mean something Just for

the length of Embrace me, my sweet embraceable you Embrace me, you

irreplaceable you Don´t be a naughty baby, come to mama, come to mama do I will

go home, I will try again I will catch the train Catch another breath Move back

to the piano and let the notes do what they´ll do

In honor of you, George

In honor of you

Әр ойым ауырып жатқанда, мен бұдан былай жоқ деген ұғыммен сырласамын

әндер

Менің ескі таныс жауым, өзімді аяймын, мені қуантады, мен тауда қалып қалдым

Қала  мәнсіз барда, семіз қолдар штейндерді айналдырады және ешкім ойламады

Пойыздар арасында бір сағаттан  күн                                                                  поезд                                      рекорд орнатса

Ал биге мақсатсыз көтерілу мені құшақта, менің тәтті құшағым сені

Мен сені, Джордж, Риверсайд-Драйвтағы пәтеріңде көріп тұрмын

Шамамен елу жыл бұрын саусақтарыңыз пернеде. Әнді іздеп жатырсыз

сол ілмек Құшағыма алшы, орны толмас сен

Сонда сен кім едің?

Сізде әйел болды ма?

Қолма-қол ақшаға қиналдың ба?

Сіз орта қашықтықта естілетінін білдіңіз бе?

Таудың басындағы қалада ма?

Бишілердің бұлшық еттерін қосу

Бұл жақын және түтін бөлмеде

Сонда сен кім едің?

Әуеніңізге сенімді болдыңыз ба?

Немесе сіздің арманыңыз және сіздікі

Мен сияқты батылдықтың бәрі бұзылды ма?

Енді бір нәрсе бар

ЖүрекЖылдан-жылға жақсы қалатын әуен

Ең бастысы, мен сені құшақтай алғым келеді, мен пойызыма кешігіп қалдым, бірақ мен

Ойлан, мен сені ойлаймын, Джордж Жазда терлеп жатқан пианоңда

Жылу Айтпақшы, қызыңды алдың ба, Елдегі үйіңнің жанынан ба?

Сіз ешқашан келмейтін нәрсені күттіңіз бе?

Өзіңді күтіп өлдің бе

пойыз?

Бұзық бала болма, анаңа кел, анаңа кел, өз ісіңнің бір бөлігін жаса.

жүрегім менде бұралып, айналады Жаның көтеріледі Жауапты періште

Шындықты жылататын және менің өмірімді бір мағыналы ететін бір жазба бар

ұзындығы Мені құшақта, менің тәтті құшағым сен Құшақта мені, сен

таптырмас сен тентек бала болма,мамаға кел,мамаға кел мен жасаймын

Үйге барыңыз, мен тағы да тырысамын, мен пойызды ұстап аламын, тағы бір дем алу

  фортепианоға  және ноталарға                                      

Сіздің құрметіңізге, Джордж

Сіздің құрметіңізге