Sus Ojos Se Cerraron (Tango) - Carlos Gardel

Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando

Su boca que era mía ya no me besa más

Se apagaron los ecos de su reír sonoro

Y es cruel este silencio que me hace tanto mal

Fue mía la piadosa dulzura de sus manos

Que dieron a mis penas caricias de bondad

Y ahora que la evoco hundido en mi quebranto

Las lágrimas tensadas se niegan a brotar

Y no tengo el consuelo de poder llorar

Porque sus alas tan cruel quebró la vida

Porque esta mueca siniestra de la suerte

Quise abrigarla y más pudo la muerte

Como me duele y se ahonda esta herida

Yo se que ahora vendrán caras extrañas

Con su limosna de alivio a mi tormento

Todo es mentira, mentira es el lamento

Hoy esta solo mi corazón

Como perros de presa las penas traicioneras

Celando su cariño galopaban detrás

Y escondida en las aguas de su mirada buena

La muerte agazapada marcaba su compás

En vano yo alentaba febril una esperanza

Clavo en mi carne viva sus garras el dolor

Y mientras en las calles en loca algarabía

El carnaval del mundo gozaba y se reía

Burlándose el destino me robo su amor

Porque sus alas tan cruel quebró la vida

Porque esta mueca siniestra de la suerte

Quise abrigarla y más pudo la muerte

Como me duele y se ahonda esta herida

Yo se que ahora vendrán caras extrañas

Con su limosna de alivio a mi tormento

Todo es mentira, mentira es el lamento

Hoy esta solo mi corazón

Оның көзі жұмылып, дүние жалғаса береді

Оның менікі болған аузы енді мені сүймейді

Оның сыңғырлаған күлкінің жаңғырығы сейілді

Ал мына үнсіздік қатыгез, мені қатты ауыртады

Оның қолдарының мейірімді тәттілігі менікі еді

менің мұңымды мейіріммен сипап берген

Енді есіме алсам, ол менің күйзелісімде батып кетті

Тартылған көз жасы ағудан бас тартады

Ал менде жылай алатын жұбаныш жоқ

Өйткені оның қанаттары өте қатал өмірді сындырды

Өйткені бұл бақытсыз сұмдық

Мен оны паналағым келді, ал өлім күшті болды

Бұл жара қалай ауырады және тереңдейді

Мен білемін, енді біртүрлі тұлғалар келеді

Садақаларыңмен менің азабымды жеңілдету

Бәрі өтірік, өтірік – жоқтау

Бүгін менің жүрегім жалғыз

Жыртқыш иттер сияқты опасыз қайғы

Сүйіспеншіліктерін қызғанып, арттарынан жүгірді

Және оның жақсы көзқарасының суларында жасырылған

Қырсыған өлім оның ырғағын белгіледі

Бекер үмітімді жігерлендірдім

Менің тырнақтарыма ауырсынуды тірідей қадады

Ал көшеде ессіз күйде жүргенде

Дүниенің карнавалы рахаттанып, күлді

Тағдырды мазақ етіп мен оның махаббатын ұрладым

Өйткені оның қанаттары өте қатал өмірді сындырды

Өйткені бұл бақытсыз сұмдық

Мен оны паналағым келді, ал өлім күшті болды

Бұл жара қалай ауырады және тереңдейді

Мен білемін, енді біртүрлі тұлғалар келеді

Садақаларыңмен менің азабымды жеңілдету

Бәрі өтірік, өтірік – жоқтау

Бүгін менің жүрегім жалғыз