Төменде әннің мәтіні берілген Noches de Reyes , суретші - Carlos Gardel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carlos Gardel
La quise como nadie tal vez haya querido
Y la adoraba tanto que hasta celos sentí
Por ella me hice bueno, honrado y buen marido
Y en hombre de trabajo, mi vida convertí
Al cabo de algún tiempo de unir nuestro destino
Nacía un varoncito, orgullo de mi hogar;
Y era mi dicha tanta al ver claro mi camino
Ser padre de familia, honrado y trabajar
Pero una noche de Reyes
Cuando a mi hogar regresaba
Comprobé que me engañaba
Con el amigo más fiel
Y ofendido en mi amor propio
Quise vengar el ultraje
Lleno de ira y coraje
Sin compasión los maté!
Que cuadro compañeros, no quiero recordarlo!
Me llena de vergüenza, de odio y de rencor
De que vale ser bueno!
Si aparte de vengarme
Clavaron en mi pecho la flecha del dolor
Por eso compañero, como hoy es día de Reyes
Los zapatitos el nene afuera los dejo
Espera un regalito y no sabe que a la madre
Por falsa y por canalla, su padre la mató!
Мен оны ешкім сүймегендей сүйдім
Ал мен оны қатты жақсы көретінмін, тіпті қызғаныш сезімін де сезіндім
Ол үшін мен жақсы, адал және жақсы күйеу болдым
Ал жұмыс адамында менің өмірім айналды
Біраз уақыттан кейін тағдырымызға қосылды
Кішкентай бала дүниеге келді, үйімнің мақтанышы;
Жолымның ашық болуы мен үшін үлкен қуаныш болды
Отбасының әкесі, адал, еңбекқор
Бірақ патша түні
Мен үйге қайтқанда
Мен алдайтынымды білдім
Ең адал доспен
Және өз махаббатыма ренжідім
Мен реніш үшін кек алғым келді
Ашу мен батылдыққа толы
Мен оларды аямай өлтірдім!
Не деген сурет, жолдастар, оны есіме түсіргім келмейді!
Бұл мені ұятқа, жек көрушілікке және ренішке толтырады
Жақсы болудан не пайда?
Иә, кек алудан басқа
Олар кеудеме ауру жебесін қадады
Міне, бүгін Үш Патшаның күні болғандықтан, құрбым
Баланың сыртта қалдырған кішкентай аяқ киімі
Кішкентай сыйлық күтеді де, анасы екенін білмейді
Ол өтірік және арамза болғандықтан, әкесі оны өлтірді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз