Mi noche triste (Recorded 1930) - Carlos Gardel

Percanta que me amuraste

En lo mejor de mi vida

Dejándome el alma herida

Y esplin en el corazón

Sabiendo que te quería

Que vos eras mi alegría

Y mi sueño abrasador

Para mi ya no hay consuelo

Y por eso me encurdelo

Pa' olvidarme de tu amor

Cuando voy a mi cotorro

Y lo veo desarreglado

Todo triste, abandonado

Me dan ganas de llorar

Y me detengo largo rato

Campaneando tu retrato

Pa' poderme consolar

De noche cuando me acuesto

No puedo cerrar la puerta

Porque dejándola abierta

Me hago ilusión que volvés

Siempre traigo bizcochitos

Pa' tomar con matecito

Como si estuvieras vos

Y si vieras la catrera

Como se pone cabrera

Cuando no nos ve a los dos

Ya no hay en el bulin

Aquellos lindos frasquitos

Adornados con moñitos

Todos de un mismo color

Y el espejo esta empañado

Si parece que ha llorado

Por la ausencia de tu amor

La guitarra en el ropero

Todavía esta colgada

Nadie en ella canta nada

Ni hace sus cuerdas vibrar

Y la lampara del cuarto

También tu ausencia ha sentido

Porque su luz no ha querido

Mi noche triste alumbrar

Percanta que me amuraste

En lo mejor de mi vida

Dejándome el alma herida

Y esplin en el corazón

Sabiendo que te quería

Que vos eras mi alegría

Y mi sueño abrasador

Para mi ya no hay consuelo

Y por eso me encurdelo

Pa' olvidarme de tu amor

Мені қоршап алғаныңызға сенімдімін

Өмірімнің ең жақсысында

Жанымды жаралы қалдырып

Және жүрекке шаншу

сені сүйетінімді білу

сен менің қуанышым едің

Ал менің жанып тұрған арманым

Мен үшін жұбаныш жоқ

Сондықтан мен оны қостым

Махаббатыңды ұмыту үшін

Мен тотықұсқа барғанда

Ал мен оның бұзылғанын көремін

Барлығы қайғылы, тастанды

олар менің жылағым келеді

Ал мен ұзақ уақыт тоқтаймын

портретіңізді шырылдатады

Мені жұбату үшін

Түнде мен ұйықтап жатқанда

Мен есікті жаба алмаймын

өйткені оны ашық қалдырады

Қайтып келгеніңізге қуаныштымын

Мен әрқашан кекстер әкелемін

Матецитомен ішу

болған сияқты

Егер сіз катераны көрген болсаңыз

ешкіні қалай аласыз

Ол екеумізді де көрмегенде

Бұлинде енді жоқ

Мына әдемі банкалар

Садақтармен безендірілген

Барлығы бірдей түсті

Ал айна тұманды

Егер сіз жылап жіберген сияқтысыз

Махаббатыңның жоқтығы үшін

Гардеробтағы гитара

әлі ілулі тұр

Онда ешкім ән айтпайды

сондай-ақ оның жіптерін дірілдетпейді

Ал бөлмедегі шам

Сіздің жоқтығыңыз да сезілді

Өйткені оның нұры келмеді

менің қайғылы түнгі жарығым

Мені қоршап алғаныңызға сенімдімін

Өмірімнің ең жақсысында

Жанымды жаралы қалдырып

Және жүрекке шаншу

сені сүйетінімді білу

сен менің қуанышым едің

Ал менің жанып тұрған арманым

Мен үшін жұбаныш жоқ

Сондықтан мен оны қостым

Махаббатыңды ұмыту үшін