Төменде әннің мәтіні берілген Lo Has Visto Con Otra , суретші - Carlos Gardel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carlos Gardel
Lo han visto con otra
Te han dicho esta tarde
Lo han visto con otra, con otra mujer
Que no lo querashacas alarde
Pero hoy confesabas tu hondo querer
Ya ves vecinita lo ingrata que has sido
Ayer te burlabas de su pobre amor
Pero hoy una amiga te a dicho al odo:
«Lo han visto con otra» y lloras de dolor
Tango, tango
Tu que fuistes el amigo confidente de su amor
Tango, tango
Hoy preciso de tu ayuda para calmar su dolor
Tango, tango
Vos que estas en todas partes esta noche es la ocasin
De que llegue hasta su reja
El eco de una queja
De un triste bandonen
Yo tengo una pena muy dentro del alma
Por una perversa que no se olvidar
Sus ojos muy negros robaron mi alma
Y sufro en silencio, yo no se llorar
Ya ves yo no tengo tampoco alegras
Por eso me apena el verte sufrir
Tambin en mis noches muy largas y fras
Las horas son largas no puedo dormir
Tango, tango…
Олар оны басқасымен көрді
олар саған бүгін түстен кейін айтты
Олар оны басқа әйелмен, басқа әйелмен көрді
Сіз мұны қаламағаныңыз үшін, сіз оны мақтадыңыз
Бірақ бүгін сіз терең махаббатыңызды мойындадыңыз
Көрдің бе, кішкентай көршім, сен қанша шүкіршілік еткеніңді
Кеше оның бейшара махаббатын мазақ еттің
Бірақ бүгін бір досым саған сыбырлады:
«Олар оны басқамен көрді» және сіз ауырып жылайсыз
танго, танго
Сен оның махаббатының сырлас досы едің
танго, танго
Бүгін маған оның ауырсынуын басу үшін сіздің көмегіңіз қажет
танго, танго
Сіз бүгін түнде барлық жерде болсаңыз, оқиға
Ол сіздің қоршауыңызға жетеді
Шағым жаңғырығы
Қайғылы бандонен
Жан дүниемде мұң бар
Ұмытпайтын азғынға
Оның өте қара көздері менің жанымды ұрлады
Ал мен үнсіз қиналамын, қалай жыларымды білмеймін
Көрдіңіз бе, мен де бақытты емеспін
Сол себепті сенің қиналғаныңды көру мені қынжылтады
Сондай-ақ менің өте ұзақ және суық түндерімде
Сағат ұзақ, мен ұйықтай алмаймын
Танго, танго...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз