Calavera Viejo - Carlos Gardel

Calavera viejo, rico y bonachn,

ЎQu alegre pases tu porte gentil!

Al mirar tu pinta brava de varn

El tiempo que se fue lo siento revivir.

Muchos aos han pasado y no aflojs

En lances de amor ni en farras que ves

Porque en todas las garufas demostrs

Que no te asusta el tren de amores y champn.

їTe acords las amarguras

Que en un tiempo soportamos

Y las noches que pasamos

Pensando en la mishiadura?

їTe acords, viejo,

Con cuanto aspamento

Miramos el vento

Las noches aquellas?

їY cuando deseosos

De un peso nos vimos

Y despus nos fuimos

Meta garufear?.

Hoy que traigo a mi memoria el tiempo aquel

De la juventud que no vuelve ms,

Me da gusto cuando veo que tens

Como en tu mocedad posturas de galn.

Hacs bien, segu la farra sin cesar

Pues todo pa' vos debe ser as

Sos, hermano, un calavera que al dolor

Vos siempre le encontrs remedio en el amor.

Hoy al ver que tu pilchaje

No tiene el corte fulero

De aquel traje dominguero

Que tantas veces lo usaste,

Yo pienso, hermano,

Que tambin nosotros

Hoy somos como otros

Que viven sonriendo

Y del pasado,

Que se va borrando

Vamos recordando

Las horas de ayer.

Бас сүйегі ескі, бай және мейірімді,

Өзіңіздің сыпайы мінезіңізбен өткеніңіз қандай қуанышты!

Сіздің батыл пинт лакыңызға қараған кезде

Өтіп кеткен уақытты қайта өткізгенім үшін өкінемін.

Қаншама жылдар өтті, босаңсымайсың

Махаббат найзаларында немесе сіз көрген кештерде

Өйткені біз барлық гаруфаларда көрсеттік

Махаббат пен шампанның пойызы сізді қорқытпайды.

Ащы есіңде ме

Біраз уақытта біз төзе аламыз

Ал біз өткізген түндер

Мишиадура туралы ойлайсыз ба?

Есіңде ме, қария,

қаншалықты толқумен

Біз желді бақылаймыз

Сол түндер?

їАл қалаған кезде

Біз бір-бірімізді песодан көрдік

Сосын кеттік

Мақсатқа жету мүмкін бе?

Бүгін сол уақытты есіме түсірдім

Қайтып келмейтін жастықтан,

Сізде бар екенін көргенде маған ұнайды

Жастық шағыңдағыдай.

Жарайсың, мен тойды тоқтатпай жалғастырдым

Ал, сіз үшін бәрі осылай болуы керек

Сен, аға, бас сүйегің сол ауыртпалықсыз

Сіз әрқашан махаббаттан ем табасыз.

Бүгін сіздің тонағаныңызды көргенде

Оның fulero кесіндісі жоқ

Сол жексенбілік костюмнен

Қанша рет пайдаландың,

Менің ойымша, аға,

бұл біз де

Бүгін біз басқалар сияқтымыз

күліп өмір сүретіндер

және өткеннен,

Не өшіру

еске аламыз

Кешегі сағаттар.