It's a Sad, Sad Affair - Caravan

How come the look in your eyes

That nobody can be more surprised

As it turned out things could only get better

You say you never had time

Two days looking after mine

Well its only,

if you’re always sticking to the letter

If it moves to fast you’d better slow than make it on last

Life goes on whether we are right or we’re wrong

And so…

you gotta decide

when to break out or stay inside

cause you can’t just

hold on to it forever

Too bad you never could choose

put the fire out or light that fuse

cause its one thing, one thing or another

you say you never could show

you got the symptom but you lost the cure

and you’re searching

cause you know there isn’t any other way

If it moves to fast you’d better slow than make it on last

Life goes on whether we are right or we’re wrong

And so…

you gotta decide

when to break out or to stay inside

cause you can’t just

hold on to it forever

Oh!

its a sad sad affair

How can you decide when or where?

How can you ever be sure?

How can you ever endure?

Oh!

its a sad sad affair

You know you gotta give in

this fight you never can win

Cause its too hard

and you know you haven’t got the money

Somewhere I know you’ll find

Somewhere a little peace of mind

Somewhere where they won’t think that you are funny

If it moves to fast you’d better slow than make it on last

Life goes on whether we are right or we’re wrong

And so…

you gotta decide

when to break out or to stay inside

cause you can’t just

hold on to it forever

Oh!

its a sad sad affair

How can you decide when or where?

How can you ever be sure?

How can you ever endure?

Oh!

its a sad sad affair.

Көздеріңе қалай қарайды

Ешкім бұдан артық таң қалдыра алмайды

Белгілі болғандай, жағдай жақсаруы мүмкін

Ешқашан уақыт болмады дейсіз

Екі күн мені қарап жатыр

Ол жалғыз,

Егер сіз әрқашан хатқа жабысып қалсаңыз

Егер ол жылдам алға жылжу болса, оны жалғастыра алмағаныңыз жөн

Біз дұрыс болсақ та, қателессек те өмір жалғасады

Солай…

шешуің керек

қашан жарылу немесе іште қалу

себебі сіз жай ғана жасай алмайсыз

оны мәңгі ұстаңыз

Сіз ешқашан таңдай алмағаныңыз өкінішті

отты өшіріңіз немесе сол сақтандырғышты жағыңыз

бір нәрсеге, бір нәрсеге немесе басқа нәрсеге себеп болады

Сіз ешқашан көрсете алмайтыныңызды айтасыз

Сізде симптом бар, бірақ емді жоғалттыңыз

және сіз іздейсіз

өйткені сіз басқа жол жоқ екенін білесіз

Егер ол жылдам алға жылжу болса, оны жалғастыра алмағаныңыз жөн

Біз дұрыс болсақ та, қателессек те өмір жалғасады

Солай…

шешуің керек

қашан жарылу немесе іште қалу

себебі сіз жай ғана жасай алмайсыз

оны мәңгі ұстаңыз

О!

бұл қайғылы оқиға

Қашан немесе қай жерде шешім қабылдауға болады?

Қалайша сенімді бола аласыз?

Сіз қалай шыдай аласыз?

О!

бұл қайғылы оқиға

Сіз беруіңіз керек екенін білесіз

бұл күресті сіз ешқашан жеңе алмайсыз

Себебі тым қиын

және сізде ақша жоқ екенін білесіз

Мен бір жерден табасыз

Бір жерде аздап тыныштық

Олар сізді күлкілі деп ойламайтын жерде

Егер ол жылдам алға жылжу болса, оны жалғастыра алмағаныңыз жөн

Біз дұрыс болсақ та, қателессек те өмір жалғасады

Солай…

шешуің керек

қашан жарылу немесе іште қалу

себебі сіз жай ғана жасай алмайсыз

оны мәңгі ұстаңыз

О!

бұл қайғылы оқиға

Қашан немесе қай жерде шешім қабылдауға болады?

Қалайша сенімді бола аласыз?

Сіз қалай шыдай аласыз?

О!

бұл қайғылы оқиға.