Venus & Mars - Capo, Rola

Ich hänge meine Hoffnungen — draußen auf die Wäscheleine

Damit sie schon mal trocknen und — Rechtzeitig für dich berreiche

Ich habe es schon oft versucht — Und meine das jetzt die Zeit ist

Jetzt bin ich weg, begreif es, ich bin weg begreif es!

Kein Witz, wenn du willst, dass ich es auswendig sage

Seh ich aus wie ein Clown, nein dann spar' dir dein Atem

Gezählte Tage, Geliebte Jahre fliegen grade Richtung Mars

Am Jupiter vorbei ohne Tschüss zu sagen!

Lady, auf meinem Weg bildet sich ein neues Meer

Dass aus deinen Tränen besteht und da drinnen leuchten Sterne

Die Entfernung zwischen uns beträgt Lichtjahre

Trotzdem triffst du mich grade, blitzartig!

Ich bin von der Venus und du bist vom Mars!

Ich bin von der Venus und du bist vom Mars!

Ich bin von der Venus — Woahoh

Und du bist vom Mars — Ich bin von der Venus und du bist vom Mars!

Sternschnuppen falln' wenn du traurig wirst

Die Erdkugel ballt deine Faust und schlägt mir auf die Stirn

Raumschiffe explodiern', ich weiß nicht wohin mit mir

Ich brauche ein Versteck, kommst du mit oder bleibst du hier?

Steig' ein, keine Zeit, los denn ich fliege gleich

Du musst dich entscheiden, also komm sonst flieg ich allein!

Licht, Masse, Raum und Zeit hat keine Bedeutung

Solang du nicht mehr mit Feuer spuckst

Bleib' ich dir ein treuer Junge

Lady, auf meinem Weg bildet sich ein neues Meer

Dass aus deinen Tränen besteht und da drinnen leuchten Sterne

So nah und auch so fern im Universum

Bist du Venus und ich Mars, und zwischen uns die Erde!

Welten liegen zwischen uns — zwischen uns!

Ein Sternenkrieg tobt um uns rum — um uns rum!

Änder' deine Umlaufbahn, Umlaufbahn — für mich!

Ich änder' meine Umlaufbahn, Umlaufbahn — für dich!

Komm' wir fliegen weg von hier, weg von hier

Lass uns einfach weg von hier, weg von hier

Solange wir noch existiern', existiern'

Lass uns weg von hier!

Үмітімді сыртта, киім жіпке іліп қоямын

Олар кептіруге және уақытында сізге тапсырылуы үшін

Мен бірнеше рет тырыстым - және менің ойымша, қазір уақыт

Енді мен кеттім, ал, мен кеттім, ал!

Мен жатқа айтайын десең, қалжың емес

Егер мен сайқымазақ сияқты көрінсем, жоқ, деміңізді сақтаңыз

Саналы күндер, Сүйікті жылдар Марсқа қарай ұшады

Юпитерді қоштаспастан өтіп кетті!

Ханым, менің жолымда жаңа теңіз пайда болды

Бұл сіздің көз жасыңыздан тұрады және жұлдыздарыңыз жарқырайды

Арамыздағы қашықтық жарық жылдар

Соған қарамастан, сен мені дәл қазір ұрдың!

Мен Венераданмын, ал сен Марстансың!

Мен Венераданмын, ал сен Марстансың!

Мен Венераданмын - Уау

Ал сен Марстансың – мен Венераданмын, ал сен Марстансың!

Аққан жұлдыздар сен мұңайғанда құлайды

Жер шары жұдырығыңды түйіп, маңдайыма тиеді

Ғарыш кемелері жарылды', менімен не істерімді білмеймін

Маған тығылатын жер керек, менімен келесің бе, әлде тұрасың ба?

Кіріңіз, уақыт жоқ, барыңыз, өйткені мен ұшамын

Сіз шешім қабылдауыңыз керек, келіңіз, әйтпесе мен жалғыз ұшамын!

Жарық, масса, кеңістік пен уақыттың мағынасы жоқ

От түкіруді тоқтатқанша

Мен саған адал бала болып қала беремін

Ханым, менің жолымда жаңа теңіз пайда болды

Бұл сіздің көз жасыңыздан тұрады және жұлдыздарыңыз жарқырайды

Ғаламда соншалықты жақын және соншалықты алыс

Сіз Венера мен Марссыз ба, ал біздің арамызда жер бар ма!

Дүниелер арамызда - арамызда!

Айналамызда жұлдызды соғыс жүріп жатыр!

Орбитаңызды, орбитаны өзгертіңіз - мен үшін!

Мен орбитамды, орбитаны өзгертемін — сен үшін!

Ұшайық мына жерден, мына жерден алыс

Бұл жерден, мына жерден алыстайық

Біз әлі бар болғанша, бар

Бұл жерден кетейік!