The hole - Calvin Russell

The old woman finally caught me

Sneakin' 'round her cave

Her hair looked just like barbwire, boys

And her smile just like the grave

She asked me could I stay awhile

I said I’d better go

She slid her arm around my neck

And sweetly whispered no

It’s cold and dark and lonely here

As soon enough you’ll see

I’m oh so glad you stumbled in

I’ve been cravin' company

I cannot stay too long you know

I left some friends at home

Don’t you fret about your friends

Down here we’re all alone

What about my mother

I can’t just leave her there to mourn

You don’t have to think about her

Just forget you were ever born

I’ll disappoint my father

You know he worked so hard for me

If you have to pay your father back

Just send him some misery

I’ll miss, I said, a girl I know

I can’t just leave there to pine

She’s still got plenty of men to go

I’m sure she’ll do just fine

What about my little boy

She said, he’s just like you

Let a few short years roll by

He’ll end up down here too

Then her pale green eyes began to glow

She placed her hand on mine

She smiled and said don’t worry

You’ll get used to me in time

As her cold tongue flickered toward

I spun myself around

Made a dive for the passageway

But the walls come crashing down

Now her eyes were the only light

My fevered brain could see

But I tore myself away from them

And fell down to my knees

I’ve come too far, I can’t get back

I beseeched the Gods of men

Fame and fortune just laughed at me

Then silence once again

A whisper deep within

Embrace the God of Love

I lifted my face and through the tears

I saw light fall from above

I hurled myself into the wall

I ripped and clawed my way

Through the stinkin', clingin' loam

Back to the light of day

I crawled out into the wind again

The sky upon my face

I heard the earth sigh patiently

As it slid back into place

Now I’m back among the ones I love

I’m loved by them in turn

And it’s only on the darkest night

That green eyed memory burns

So walk my friends, in the light of day

Don’t go sneakin' 'round no holes

There justmight be something down there

Wants to gobble up your soul

Ақыры кемпір мені ұстап алды

Оның үңгірін жасырып жүр

Оның шашы тікенек сым сияқты болды, балалар

Ал оның күлкісі бейіт сияқты

Ол маған біраз қалуымды сұрады

Мен барғаным жөн дедім

Ол қолын менің мойныма айналдырды

Және жоқ деп тәтті сыбырлады

Бұл жерде суық, қараңғы және жалғыз

Жақында көресіз

Сүрініп қалғаныңызға өте қуаныштымын

Мен серіктес боламын

Білесіз бе, мен ұзақ тұра алмаймын

Мен біраз достарымды үйге                                                                                             дост| |

Достарыңыз үшін уайымдамаңыз

Мұнда бәріміз жалғызбыз

Ал менің анам ше?

Мен оны жоқтау үшін сол жерде қалдыра алмаймын

Ол туралы ойлаудың қажеті жоқ

Тек өмірге келгеніңді ұмыт

Мен әкемнің  көңілін қалдырамын

Оның мен үшін көп жұмыс істегенін білесіз

Егер сіз әкеңізді қайтаруыңыз керек болса

Тек оған қайғы-қасірет жіберіңіз

Мен танитын қызды сағынамын, дедім

Мен ол жерден қарағайлай алмаймын

Ол әлі де баратын ер адамдар көп

Оның жақсы жұмыс істейтініне сенімдімін

Кішкентай балам ше?

Ол сен сияқты деді

Арада бірнеше қысқа жыл өтсін

Ол жерде де аяқталады

Содан кейін оның бозғылт жасыл көздері жылтырай бастады

Ол қолын қолыма қойды

Ол күліп, уайымдама деді

Уақыт өте келе үйреніп кетесің

Оның суық тілі сол жаққа қарай жыпылықтаған кезде

Мен айналдым

Өткелге суға жүрді

Бірақ қабырғалары құлап жатыр

Енді оның көздері жалғыз жарық болды

Қызып тұрған миым көріп қалды

Бірақ мен олардан өзімді жұлып алдым

Және тізеге  құладым

Мен тым алыс келдім, қайта алмаймын

Мен адамдардың құдайларына жалбардым

Атақ пен байлық маған күлді

Содан кейін тағы да үнсіздік

Терең сыбыр

Махаббат құдайын құшақтаңыз

Мен бетімді көтеріп, көз жасыммен      көтердім

Мен жоғарыдан түскен жарықты көрдім

Мен өзімді қабырғаға лақтырдым

Мен жыртып, жолымды тырнап алдым

Сасық, жабысқан саз арқылы

Күннің жарығына қайту

Мен қайтадан желге шықтым

Бетімде аспан

Мен жердің шыдамдылықпен күрсінгенін естідім

Ол қайта орнына  сырғыған кезде

Енді мен өзім жақсы көретіндердің қатарына қайта қосылдым

Мені олар өз кезегінде жақсы көреді

Бұл ең қараңғы түнде ғана

Жасыл көзді еске түсіреді

Сондықтан достарыма, күннің аяғында жүріңіз

Ешқандай саңылауларды айналып өтпеңіз

Ол жерде бір нәрсе болуы мүмкін

Жаныңызды жоққысы келеді