Monster - Caissie Levy, John Riddle, Original Broadway Cast of Frozen

It’s finally come, come to knock down my door

I can’t hide this time like I hid before

The storm is awake, the danger is real

My time’s running out -- don’t feel, don’t feel

«Fear will be our enemy

And death its consequence»

That’s what they once said to me

And it’s starting to make sense

All this pain, all this fear began because of me

Is the thing they see, the thing I have to be?

A monster, were they right?

Has the dark in me finally come to light?

Am I a monster full of rage?

Nowhere to go but on a rampage?

Or am I just a monster in a cage?

What do I do?

No time for crying now

I’ve started this storm

Gotta stop it somehow

Do I keep on running?

How far do I have to go?

And will that take the storm away

Or only make it grow?

I’m making my world colder

How long can it survive?

Is everyone in danger

As long as I’m alive?

Was I a monster from the start?

How did I end up with this frozen heart?

Bringing destruction to the stage

Caught in a war that I never meant to wage

Father, you know what’s best for me

If I die, will they be free?

Mother, what if after I’m gone

The cold gets colder and the storm rages on?

No!

I have to stay alive to fix what I’ve done

Save the world from myself

And bring back the sun

If I’m a monster then it’s true

There’s only one thing that’s left for me to do

But before I fade to white

I’ll do all that I can to make things right

I cannot be a monster

I will not be a monster

Not tonight

Ақыры келді, есігімді қағуға келіңіз

Бұрынғыдай жасыра алмаймын

Дауыл  оянды, қауіп  нақты 

Уақытым таусылып жатыр -- сезбе, сезбе

«Қорқыныш біздің жауымыз болады

Ал өлім оның салдары»

Бірде олар маған осылай деді

Және бұл мағынасы бар

Осы азап, қорқыныштың бәрі мен үшін басталды

Олар көретін нәрсе мен болуы керек нәрсе ме?

Құбыжық, олар дұрыс па?

Менің ішімдегі қараңғылық ақырында жарық болды ма?

Мен ашуға толы құбыжықпын ба?

Баратын жері жоқ па

Әлде мен  тордағы құбыжықпын ба?

Мен не істеймін?

Қазір жылайтын уақыт жоқ

Мен бұл дауылды бастадым

Оны қандай да бір жолмен тоқтату керек

Мен жүгіруді жүргіземін бе?

Мен қанша баруым керек?

Бұл дауылды алып кете ме?

Немесе тек оны өсіре ме?

Мен өз әлемімді салқындатамын

Ол қанша уақыт өмір сүре алады?

Барлығына қауіп төніп тұр

Мен тірі болғанша?

Мен басынан құбыжық болдым ба?

Мұздатылған жүрекпен қалай аяқталды?

Сахнаға қирату

Мен ешқашан жүргізгім келмеген соғысқа                                                                                                                                                                               

Әке, сен мен үшін не жақсы екенін білесің

Мен өлсем, олар бостан бола ма?

Ана, мен кеткеннен кейін ше?

Суық суып, боран соғады ма?

Жоқ!

Мен жасағанымды түзету үшін тірі қалуым керек

Әлемді өзімнен құтқар

Және күнді қайтарыңыз

Егер мен құбыжық болсам, бұл рас

Маған бір ғана нәрсе қалды

Бірақ мен ақ түске алмас бұрын

Мен жағдайды түзету үшін қолымнан келгеннің барын  жасаймын

Мен құбыжық бола алмаймын

Мен құбыжық болмаймын

Бүгін түнде емес