Le Gustaba Jujuy - Cacho Castaña
Төменде әннің мәтіні берілген Le Gustaba Jujuy , суретші - Cacho Castaña аудармасымен
Ән мәтіні Le Gustaba Jujuy "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Le Gustaba Jujuy
Cacho Castaña
Оригинальный текст
Le gustaba Jujuy, cuando llovía
inventaba contratos que no existían
la cosa era escapar, llegar al norte
y entre Salta y Jujuy pasar las noches
Trovador de los charcos en la montaña
te inventaste una gira y hoy se te extraña
en el cielo estarás muy aburrido
porque están con el diablo nuestros amigos
Romeo, que tenías las ilusiones
de encontrar una Julieta por los balcones
corriendo te cruzaste en el andén
y por andar apurado te equivocaste de tren
De noche por Jujuy en las esquinas
siempre lo ven caminar adonde el pueblo termina
de smoking negro con estrellas la solapa
y entre sombras y balcones regalando serenatas
Dónde están tus camisas de luna y brillo?
los duendes que dormían en tus bolsillos
andarán como yo desorientados
de tu percha quedamos todos colgados
Poeta que de noche por las esquinas
inventabas romances que no existían
hermano de aventuras y de bohemia
al quedarme sin vos, quedé de seña
Romeo, que tenías las ilusiones
de encontrar una Julieta por los balcones
corriendo te cruzaste en el andén
y por andar apurado te equivocaste de tren
De noche por Jujuy en las esquinas
siempre lo ven caminar adonde el pueblo termina
de smoking negro con estrellas la solapa
y entre sombras y balcones regalando serenatas
Le gustaba Jujuy, cuando llovía…
«Hermano Bochi, este recuerdo es para vos,
Bochi Iacopetti»
Перевод песни
Ол жаңбыр жауған кезде Джуджуды ұнататын
болмаған шарттарды ойлап тапты
Мәселе қашып құтылу, солтүстікке жету болды
ал Сальта мен Джуджуй арасында түнейді
Таудағы шалшықтардың трубадуры
Сіз турды ойлап таптыңыз және бүгін сізді сағынды
аспанда қатты жалығып кетесің
өйткені біздің достарымыз шайтанмен бірге
Ромео, сенде елес болды
балкондардан Джульеттаны табу
жүгіріп келе жатып, платформада жолдарыңызды кесіп өттіңіз
және сіз асығыс болғандықтан дұрыс емес пойызға отырдыңыз
Түнде Джуджуйде бұрыштарда
олар әрқашан оның қала біткен жерде жүргенін көреді
жағасында жұлдызшалары бар қара смокинг
және серенадалар беретін көлеңкелер мен балкондар арасында
Ай мен жарқыраған көйлектеріңіз қайда?
қалталарыңызда ұйықтап жатқан гоблиндер
олар мен сияқты бағдарсыз болады
сенің ілгішіңнен бәріміз ілулі тұрмыз
Түнде бұрыштарда жүрген ақын
Сіз болмаған романстарды ойлап таптыңыз
шытырман оқиғалар мен богемия ағасы
сенсіз қалғанда белгі болып қалдым
Ромео, сенде елес болды
балкондардан Джульеттаны табу
жүгіріп келе жатып, платформада жолдарыңызды кесіп өттіңіз
және сіз асығыс болғандықтан дұрыс емес пойызға отырдыңыз
Түнде Джуджуйде бұрыштарда
олар әрқашан оның қала біткен жерде жүргенін көреді
жағасында жұлдызшалары бар қара смокинг
және серенадалар беретін көлеңкелер мен балкондар арасында
Ол жаңбыр жауған кезде Джуджуды ұнататын...
«Бочи аға, бұл естелік сізге арналған,
Бочи Якопетти»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз