Café la humedad - Cacho Castaña

Humedad… llovizna y frio;

mi aliento

empaña el vidrio azul del viejo bar.

No me prefunten si hace mucho que la espero,

un cafe que ya esta frío y hace varios ceniceros.

Aunque se que nunca llega, siempre

que llueve voy corriendo hasta el café

y solo cuento con la compañia de un gato

que al cordon de mi zapato lo destroza con placer.

Cafe «La Humedad», billar y reunión,

sabado con trampas, que linda funcion !

Yo solamente necesito agradecerte

la enseñanza de tus noches

que me alejan de la muerte.

Cafe «La Humedad», billar y reunión,

dominó con trampas, que linda funcion !

Yo simplemente te agradezco las poesías

que la escuela de tus noches

le enseñaron a mis días.

Soledad … de soltería, son treinta

abriles ya cansados de soñar,

por eso vuelvo a la esquina del boliche,

a buscar la barra eterna de Gaona y Bocaya,

Vamos, muchachos, esta noche a recordar

una por una las hazañas de otros tiempos

y el recuerdo del boliche que llamamos «La Humedad».

Ылғалдылық… жаңбыр және суық;

менің тынысым

ескі бардың көк шынысын дақтайды.

Мен оны көп күттім бе деп сұрама,

қазірдің өзінде салқын және бірнеше күл салғышты жасайтын кофе.

Мен ешқашан келмейтінін білсем де, әрқашан

жаңбыр жауып тұр мен кафеге жүгіремін

менде тек мысықтың серіктестігі бар

менің аяқ киімімнің шілтері оны рахаттанып бұзады.

«La Humedad» кафесі, бильярд және кездесу,

Читтермен сенбі, қандай тамаша шоу!

Мен сізге тек алғыс айтуым керек

түндеріңнің ілімі

бұл мені өлімнен сақтайды.

«La Humedad» кафесі, бильярд және кездесу,

Читтері бар домино, қандай тамаша функция!

Өлеңдерің үшін тек алғыс айтамын

бұл сіздің түндеріңіздің мектебі

олар менің күндерімді үйретті.

Жалғыздық... бойдақ, отызда

Сәуірлер армандаудан шаршады,

Сондықтан мен боулинг аллеясының бұрышына қайта ораламын,

Гаона мен Бокайяның мәңгілік жолағын іздеу үшін,

Келіңіздер, балалар, бүгінгі кешті еске түсірейік

басқа замандардың ерліктері бірінен соң бірі

және біз «Ла Хумедад» деп атайтын боулинг аллеясының естелігі.