Какое мне дело - Cabernet Deneuve

Тяжелым басом гудит фугас

Ударил фонтан огня,

А Боб Кенеди пустился в пляс

Какое мне дело до всех до вас,

А вам до меня

Трещит земля как пустой орех

Как щепка трещит броня,

А Боба вновь разбирает смех

Какое мне дело

До вас до всех?

А вам до меня!

Но пуля- дура вошла меж глаз

Ему на закате дня

Успел сказать он

И в этот раз

Какое мне дело до все до вас?

А вам до меня?

Простите, солдаты, последний грех,

И памяти не храня,

Не ставьте над нами печальных вех —

Какое мне дело до вас, до всех,

А вам — до меня.

Мина қатты басспен ызылдайды

От фонтанына соқыңыз

Ал Боб Кенеди билей бастады

Маған несі бар бәріңе,

Ал сен менің алдымда

Жер бос жаңғақтай жарылады

Сауыт жарылған жіп сияқты

Ал Боб тағы күледі

Маған не керек

Барлығыңызға?

Ал сен менің алдымда!

Бірақ ақымақ оқ көзінің арасына кіріп кетті

Ол күн батқанда

Ол айтып үлгерді

Ал бұл жолы

Сіз туралы бәрі маған не үшін маңызды?

Сіз маған байланыстысыз ба?

Кешір мені, сарбаздар, соңғы күнә,

Және есте сақтау емес,

Бізге қайғылы кезеңдерді қоймаңыз -

Маған не бәрібір, сен үшін,

Ал сен менің алдымда.