Төменде әннің мәтіні берілген Ne m'en voulez pas , суретші - Caballero, JEANJASS, Le Seize аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Caballero, JEANJASS, Le Seize
Dans la rue, le Roi est celui qui a de l’argent et des putes
Ne m’en voulez pas, je parle de façon crue
Je crois que c’est a cause de tout ce que j’ai vu
Les mecs, ne m’en voulez pas, pourri par la thune
Et toi?
Apparemment t’en es pas sûr, hein !
A l’aide, suis-je sur la bonne planète?
Ne m’en voulez pas
Bientôt j’y vais, ça reste entre vous et moi
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
Nan, j’suis pas d’ici…
Encore un soir où elle danse éclairée par la boule à facette
Entourée par des têtes d’ange qui ont le diable sous la braguette
Un verre en main, la drogue dans l’jean
Nan, elle n’est pas méchante, juste un peu trop gentille
Comme ce mec qui depuis cinq minutes lui rappelle comment rire
Il connaît son rôle mais surtout
La bonne dose de rhum et de romantisme
Non, bien sûr que non, t’es pas une pouf ni une groupie
Tout c’que tu voudras en échange de ton booty
Il joue le jeu, ça lui pose aucun souci
De toute façon, demain il l’oublie
Tu veux savoir?
On appelle ça l’effort avant le réconfort
Ah merde… Tu croyais vraiment qu’il voulait être ton pote
Y’a mal entendu, d’abord, il voulait ton phone
Tu voulais pas lui donner mais peu après tu lui léchais son zob
Il t’a tout caché, tu lui as trouvé quelque chose
Tu t’es dit qu’on n’est sûrement pas tous les mêmes, pauvre
De toi, t’espérais le revoir, insouciante
Que tu es, à ses yeux tu n’es qu’un bout d’viande
Un sac à foutre, ça t’la fout mal mais c’est pas
Là, bourrée devant l’bar que tu trouveras l’amour
Même si cette histoire te rend pas contente, t’assumes
Mais quand arrêteras-tu t’tomber dans l’piège?
Quand comprendras-tu?
Dans la rue, le Roi est celui qui a de l’argent et des putes
Ne m’en voulez pas, je parle de façon crue
Je crois que c’est a cause de tout ce que j’ai vu
Les mecs, ne m’en voulez pas, pourri par la thune
Et toi?
Apparemment t’en es pas sûr, hein !
A l’aide, suis-je sur la bonne planète?
Ne m’en voulez pas
Bientôt j’y vais, ça reste entre vous et moi
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
J’veux partir vite, j’suis pas d’ici
Nan, j’suis pas d’ici…
Encore un soir où il taffe, il aime tant faire l’argent
C’est plus fort que lui dit-il, c’est dans son tempérament
C’est l’boss, il manage le resto
Ces quelques night shop, roule dans l'4×4 de merco
Pour rentrer chez lui, il arrive lessivé
Allume le poste pour un lavage de cerveau
Pourtant il a hésité, après la pub et l’JT
Il est à nouveau décidé à ne plus changer sa destinée
Il sait qu’le pèze pèse plus que les droits de l’homme
Il n’a pas fait ça pour rien, il est fier de son royaume
Tant qu’sa villa brille et qu’le caviar se savoure bien
Il oublie qu’sa démocratie est salie par l’pétrole saoudien
Il a un cerveau et des yeux mais il prétend ne pas voir d’escrocs
Dans le cas contraire, il n’a pas le temps
Plus son chèque est rempli d’zéro
Plus il zappe ceux de son parlement
Ce n’est pas une question de patrie, de parti ou d’religion
Tout est question d’or massif
Un tas d’biff, tout pour le million
Hypnotisés, on contemple la thune
Ici bas c’est la loi du lingot, quand l’comprendras-tu?
Көшеде ақшасы бар, жезөкшелері бар патша
Айып етпеңіздер, шикі сөйлеп тұрмын
Менің ойымша, бұл менің көргенімнің бәрінің арқасында
Жігіттер, мені кінәламаңдар, ақшаға шірік
Сен ше?
Сіз сенімді емес сияқтысыз, иә!
Көмектесіңіз, мен дұрыс планетадамын ба?
Мені кінәлама
Жақында мен барамын, ол сіз бен менің арамызда қалады
Тез кеткім келеді, мен бұл жерден емеспін
Тез кеткім келеді, мен бұл жерден емеспін
Тез кеткім келеді, мен бұл жерден емеспін
Мен бұл жерден емеспін...
Тағы бір түнде ол дискотеканың жарығында билейді
Шыбынның астында шайтан бар періште бастары қоршалған
Қолында стақан, джинсыдағы есірткі
Жоқ, ол жаман емес, сәл тым сүйкімді
Бес минут бойы оған қалай күлу керектігін еске түсірген мына жігіт сияқты
Ол өз рөлін біледі, бірақ бәрінен бұрын
Ром мен романтиканың дұрыс дозасы
Жоқ, әрине жоқ, сен қаншық немесе топшы емессің
Өз олжаңыздың орнына не қаласаңыз
Ол ойын ойнайды, оған бәрібір
Қалай болғанда да, ертең ол оны ұмытады
Сіз білгіңіз келе ме?
Бұл жайлылықтан бұрын күш деп аталады
Әй, шіркін... Сен оны шынымен дос болғысы келеді деп ойладың
Қате естідім, алдымен телефоныңды алғысы келді
Сіз оны оған бергіңіз келмеді, бірақ көп ұзамай оның әтешін жалап жатырсыз
Ол сенен бәрін жасырды, сен оған бірдеңе таптың
Әлбетте, бәріміз бірдей емеспіз, бейшара деп іштей айттыңыз
Сенен, сен оны қайта, алаңсыз көремін деп үміттендің
Сен болсаң, оның көз алдында сен бір кесек етсің
Қап, ол ешкімді ренжітпейді, бірақ олай емес
Онда, бардың алдында мас болып, махаббат табасың
Бұл оқиға сізді қуантпаса да, сіз ойлайсыз
Бірақ қақпанға түсуді қашан қоясың?
Қашан түсінесің?
Көшеде ақшасы бар, жезөкшелері бар патша
Айып етпеңіздер, шикі сөйлеп тұрмын
Менің ойымша, бұл менің көргенімнің бәрінің арқасында
Жігіттер, мені кінәламаңдар, ақшаға шірік
Сен ше?
Сіз сенімді емес сияқтысыз, иә!
Көмектесіңіз, мен дұрыс планетадамын ба?
Мені кінәлама
Жақында мен барамын, ол сіз бен менің арамызда қалады
Тез кеткім келеді, мен бұл жерден емеспін
Тез кеткім келеді, мен бұл жерден емеспін
Тез кеткім келеді, мен бұл жерден емеспін
Мен бұл жерден емеспін...
Тағы бір түнде ол жұмыс істейді, ол ақша табуды жақсы көреді
Бұл оның айтқанынан да күшті, бұл оның темпераментінде
Ол бастық, ол мейрамхананы басқарады
Бұл бірнеше түнгі дүкен, 4 × 4 меркоға айналады
Үйге бару үшін ол жуынып келеді
Миды жуу үшін постты қосыңыз
Дегенмен ол сырахана мен жаңалықтардан кейін екіталай қалды
Ол тағы да тағдырын өзгертпеуге бел байлады
Ол пезенің адам құқығынан да ауыр екенін біледі
Ол мұны бекер жасаған жоқ, ол өз патшалығын мақтан тұтады
Оның вилласы жарқырап, уылдырықтың дәмі жақсы болғанша
Ол өзінің демократиясы саудиялық мұнаймен ластанғанын ұмытады
Оның миы мен көзі бар, бірақ ол алаяқтарды көрмегендей кейіп танытады
Әйтпесе оның уақыты жоқ
Неғұрлым оның чекі нөлмен толтырылады
Ол өз парламентінің мүшелерін соғұрлым көп жазалайды
Отан, партия, дін мәселесі емес
Мұның бәрі тұтас алтынға қатысты
Бір топ бифф, барлығы миллион үшін
Гипнозға түсіп, біз ақша туралы ойлаймыз
Бұл жерде құйма заңы, оны қашан түсінесің?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз