We All Will Dance - BZN

It’s Fridaynight

The citylights are calling me again

It’s you, nothing but you

I wanna be with you and then

We get into a fancy car

And head out for a race

We all have a good time

I see a smile upon your face

And when it’s getting late

We’re gonna stop and take a break

I’m gonna kiss your lips-a

Because I love, love, love, love you tonight

And I take you to the discoshow

Where we all will dance

It’s summertime, the wind is right

I’d like to sail away

With you, only with you

Having a bright and sunny day

And we will be the winners

Of the oceanrace today

Come on, let’s have a drink

And let us sing hurray hurray

And when it’s getting late

We’re gonna stop and take a break

I’m gonna kiss your lips-a

Because I love, love, love, love you tonight

And I take you to the discoshow

Where we all will dance

Well holidays are here again

So no more working days

It’s you, nothing but you

Only with you I’ll fly away

We’re gonna make a trip

Just like we did the U.S.A.

We all have a good time

Down on the beach of Saint Tropez

And when it’s getting late

We’re gonna stop and take a break

I’m gonna kiss your lips-a

Because I love, love, love, love you tonight

And I take you to the discoshow

Where we all will dance

(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Бұл жұма түні

Қала шамдары мені қайта шақырып жатыр

Бұл сіз, сізден басқа ештеңе емес

Мен сенімен болғым келеді, содан кейін

Біз әдемі көлікке  отырамыз

Және жарысқа барыңыз

Біз бәрімізде жақсы уақыт бар

Мен сенің жүзіңнен күлкі көріп тұрмын

Ал кеш батқанда

Біз тоқтап, үзіліс жасаймыз

Мен сенің ерніңді сүйемін-а

Өйткені мен сені бүгін түнде жақсы көремін, сүйемін, сүйемін, сүйемін

Ал мен сені дискошоуға  апарамын

Барлығымыз білейтін жерде

Жаз мезгілі, жел дұрыс  соғады

Мен жүзіп кеткім келеді

Сенімен, сенімен ғана

Жарқын және шуақты күн

Біз жеңімпаз боламыз

Бүгінгі мұхиттан

Жүр, ішіп алайық

Ал,   hurray hurray  әнін айтайық

Ал кеш батқанда

Біз тоқтап, үзіліс жасаймыз

Мен сенің ерніңді сүйемін-а

Өйткені мен сені бүгін түнде жақсы көремін, сүйемін, сүйемін, сүйемін

Ал мен сені дискошоуға  апарамын

Барлығымыз білейтін жерде

Міне, мереке тағы да келді

Сондықтан жұмыс күндері жоқ

Бұл сіз, сізден басқа ештеңе емес

Мен сенімен ғана ұшып кетемін

Біз саяхат жасаймыз

Біз АҚШ жасағандай.

Біз бәрімізде жақсы уақыт бар

Сент-Тропес жағажайында

Ал кеш батқанда

Біз тоқтап, үзіліс жасаймыз

Мен сенің ерніңді сүйемін-а

Өйткені мен сені бүгін түнде жақсы көремін, сүйемін, сүйемін, сүйемін

Ал мен сені дискошоуға  апарамын

Барлығымыз білейтін жерде

(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)