Lend Me Your Shoulder - BZN

Lend me your shoulder

(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

You took me out last night to a party

I met old friends of yours I’d never seen

I didn’t feel at ease, the way they smiled and glanced at me

Felt so lonely at the party

I saw her throwing covetous eyes upon you

You raised a glass with her and smiled at me

Then I was bored to tears;

I got mad at all my fears

I couldn’t stand it, any longer

Lend me your shoulder

Spare me a moment of your time

Give me the feelin' that you’re mine

Say it all over, say it all over that you’re mine

Say it all over, say it all over that you’re mine

You walked me through the door;

and we were leavin'

You kissed me like you never had before

But I was bored to tears;

I was mad at all my fears

I couldn’t stand it, any longer

Lend me your shoulder

Spare me a moment of your time

Give me the feelin' that you’re mine

Say it all over, say it all over that you’re mine

Маған иығыңызды беріңіз

(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Сіз мені кешке кешке апарып алдыңыз

Мен ешқашан көрмеген ескі достармен кездестім

Олардың күліп, маған қарағанында мен өзімді еркін сезінбедім

Кеште өзін жалғыз сезіндім

Мен оның саған ашкөз қарағанын көрдім

Сіз онымен бокал көтеріп, маған  күлдіңіз

Сосын жылаудан жалықтым;

Мен барлық қорқыныштарыма ашуландым

Мен бұдан былай шыдай алмадым

Маған иығыңызды беріңіз

Маған бір сәтке уақыт бөліңіз

Маған менікі екеніңді сезін

Барлығын айтыңыз, мендік екеніңізді барлық айтыңыз

Барлығын айтыңыз, мендік екеніңізді барлық айтыңыз

Сіз мені есіктен өткізіп жібердіңіз;

және біз кеттік

Сіз мені бұрын-соңды болмағандай сүйдіңіз

Бірақ мен жылаудан жалықтым;

Мен барлық қорқыныштарыма ашуландым

Мен бұдан былай шыдай алмадым

Маған иығыңызды беріңіз

Маған бір сәтке уақыт бөліңіз

Маған менікі екеніңді сезін

Барлығын айтыңыз, мендік екеніңізді барлық айтыңыз