Harbour Light - BZN

When day is dawning

I love to be here

When the fishing-boats sail home again

Though the wages are low

Still they come and they go

I wonder, for how many years

This is my home-town

The place I was born

I would fight for with all of my heart

It would be such a shame

If it stopped being the same

I wonder if hope’s not in vain

I see the harbour light

It means home to me

You are my paradise

So close to the sea

God’s own creation of nature and men

Your inspiration made me what I am

Wherever I am

Wherever I go

I see fishing-boats bound for the sea

Though the wages are low

Let them come, let them go

Let them sail on for many years

I see the harbour light

It means home to me

You are my paradise

So close to the sea

God’s own creation of nature and men

Your inspiration made me what I am

I see the harbour light

It means home to me

You are my paradise

So close to the sea

God’s own creation of nature and men

Your inspiration made me what I am

(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Таң атқанда

Мен осында болғанды ұнатамын

Балықшы қайықтар үйге қайта оралғанда

Жалақы төмен болса да

Сонда да олар келеді де кетеді

Мен қызық, қанша жыл болды

Бұл  менің   қалам 

Мен туған жер

Мен бар жүрегіммен күресер едім

Бұл ұят болар еді

Егер ол солай болуды тоқтатса

Үміт бекер емес пе деп ойлаймын

Мен порттың жарығын көріп тұрмын

Бұл мен үшін үйді білдіреді

Сен менің жұмақсың

Теңізге жақын

Табиғат пен адамдарды Құдайдың өзі жаратуы

Сенің шабыт маған менің кім екенімді айтты

Мен қайда болсам да

Қайда барсам да

Мен теңізге қарай бет алған балықшы қайықтарын көріп тұрмын

Жалақы төмен болса да

Келсін, кетсін

Олар көп жылдар бойы жүзуге болсын

Мен порттың жарығын көріп тұрмын

Бұл мен үшін үйді білдіреді

Сен менің жұмақсың

Теңізге жақын

Табиғат пен адамдарды Құдайдың өзі жаратуы

Сенің шабыт маған менің кім екенімді айтты

Мен порттың жарығын көріп тұрмын

Бұл мен үшін үйді білдіреді

Сен менің жұмақсың

Теңізге жақын

Табиғат пен адамдарды Құдайдың өзі жаратуы

Сенің шабыт маған менің кім екенімді айтты

(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)