New Ways to Bear Witness - Byzantine

Violence imposed with max severity

Plagued by misery we can’t give up the ghost

When all you know in life is partiality

You flee so easily from pillar to the post

We’ll hold the line as beatings grow

And possibilities of fatalities

One day those victimized will revolt

Against a world that views them as less

Exposing all they know through a lens the stories told

Viralized with no end

Silent eyes awake to see official crime

By those that we rely, deceiving their own kind

Whispers once low, now they shout what matters most

Streaming evidence confirms what we have known

They tow the lies, it’s no surprise

Dividing us in hopes of disharmony

One day those victimized will revolt

Against a world that views them as less

Exposing all they know

Through a lens the stories told

My children live in a different world

And I hold myself to blame

As they redefine accountability

How can I ever know what’s good for you

When our faces are obscured by a screen

We need to touch, we need to feel, we need to hear

Or is it all just a dream

My children live in a different world

And I hope it’s not too late

As they’re taught to love with humility

Зорлық-зомбылық барынша ауырлықпен тағайындалды

Қайғылы          біз  елес бере алмай            

Өмірде                                                                                                                               Өмірде                                         ...

Сіз бағанадан бағанға оңай қашып кетесіз

Соққылар көбейген сайын біз сызықты сақтаймыз

Және өлім-жітім ықтималдығы

Бір күні құрбан болғандар бас көтереді

Оларды аз санайтын әлемге қарсы

Айтылған оқиғаларды объектив арқылы бар білетіндерін көрсету

Шектеусіз вирусталған

Ресми қылмысты көру үшін үнсіз көздер оянады

Біз сенім артқандар, өз түрін алдап

Бір кездері сыбырласады, енді ең маңыздысын айғайлайды

Ағынды дәлелдер бізді білетінді растайды

Олар өтірік айтады, бұл таңқаларлық емес

Бізді үйлесімсіздікке үміт бөлу

Бір күні құрбан болғандар бас көтереді

Оларды аз санайтын әлемге қарсы

Білетіндерінің бәрін әшкерелеу

Оқиғалар объектив арқылы баяндалады

Менің балаларым басқа әлемде өмір сүреді

Мен өзімді кінәлаймын

Олар жауапкершілікті қайта анықтайды

Сізге не жақсы екенін қайдан білемін?

Бетімізді экран көрмегенде

Бізге қол тигізу керек, біз сезінуіміз керек, біз естуіміз керек

Әлде бәрі қиял ма?

Менің балаларым басқа әлемде өмір сүреді

Әлі де кеш емес деп үміттенемін

Олар кішіпейілділікпен сүюге  үйретілгендей