Been Through The Storm - Busta Rhymes, Stevie Wonder

Been through the storm, through the cold and rain

Everything’s still the same

Can’t control how I feel

Sometimes it’s hard to keep it real

You see the luxuries in life, with the fortune and fame

Like them Cadillacs with sunroofs mayne

So many ways to make a dollar

Huh, sometimes I think about my father

You see my poppa was broke, and my momma was young

Tryin to blend in with them city folk

Every day landlord knockin down my do'

Wonderin where my next blessing is comin from

My momma and poppa, moved to the U.S. as Jamaicans

Struggled to get visas and green cards through immigration

Though my pop was po', stayed away from crime and malice

Hard living gave him hard hands and callous

As a young’n, peep how much they loved each other’s space

His hard hands rubbin against the pretty skin of my mother’s face

Dig for treasure 'til his hands looked like hands of a junkie

So coarse, slap a mule and take the life from a donkey

On the other hand, mommy was the type to work two jobs

Never enough money, that’s why I got your whole crew robbed

Got older, developed ways of grippin the steel

Barely home for me to see her, or get a good cooked meal

Seek refuge in the alleged land of the free, lookin

Blendin in with city folk, down in Flatbush Brooklyn

Feel a little of my pain, follow and sing to it

Homey I seen it all, if you ain’t knowin I been through it

In other words I

Got a little older, late teens, me and my crew would huddle

On the corner late nights, plottin to escape struggle

Nights got cold and still would hustle in the same place

In front of Pancho Delis, now the freeze up on a nigga face

1987 Reaganomics ever curious

To visit other cities, out of town kick was serious

Guayanese jeans bounce, put whatever slinger on

Whatever slinger came back, quickly brought me right along

Nigga ran away from home

Doin different wild shit, just to put a pair of Filas on, 'Didas on

Wreck is all for the good, gettin into shit

Like we innocent, actin older than we should

Walk around broke in the hood, watchin all the rich niggas

These younger thugs who try to choke and try to get niggas

Thinkin 'bout my mom and pop, while I’m monopolizin

To hell with just gettin by and economizin

It’s kinda hard bein humble in the belly of struggle

Doin things that probably get you in trouble

That’s why we stay up on the block, gettin money while we keepin it safe

In front of churchgoers keepin the faith

Mom and pop be worryin for they son

Despite they struggle and their honest livin look and see just what I become

A scavenger, in brute pursuit to be happy, another young’n that’s wildin

Across the line until somebody tryin to cap me — ohhhh shit

I been through the storm

Through the cold and rain

Everything’s still the same

Can’t control how I feel

Sometimes it’s hard to keep it real

Woooooooooooooo-whoahhhhhhhhhhhhh

Yeahhhhhhhhhhh-ohhhhhhhhhhhhahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Дауылдан, суықтан және жаңбырдан өтті

Бәрі бұрынғыдай

Мен өз сезімімді басқара алмаймын

Кейде оны шынайы сақтау қиын

Сіз байлық пен атақтан өмірдегі сән-салтанатты көресіз

Олар сияқты, люктері бар Кадиллактар

Доллар табудың көп жолдары

Ху, кейде мен әкем туралы ойлаймын

Көрдіңіз бе, менің папам бұзылған, ал анам жас еді

Қала тұрғындарымен  араласуға  тырысыңыз

Үй иесі күн сайын менің әрекетімді құлатады'

Менің келесі батысым қайдан шыққан

Менің анам мен попам ямайкалықтар ретінде АҚШ-қа көшіп кетті

Иммиграция арқылы визалар мен жасыл карталарды алу қиынға соқты

Менің поп поп болғанымен, қылмыс пен зұлымдықтан аулақ болды

Қиын өмір оған қатты қолдар мен қатал болды

Жас бала ретінде олардың бір-бірінің кеңістігін қаншалықты жақсы көретінін қараңыз

Оның қатты қолдары анам бетінің әдемі  терісіне  үйкеледі

Қолдары кәдімгі адамның қолына ұқсағанша, қазына іздеңіз

Өте дөрекі, қашырды ұрып, есектің жанын ал

Екінші жағынан, анам екі жұмыста істейтін адам болатын

Ешқашан ақша жеткіліксіз, сондықтан мен сіздің бүкіл экипажыңызды тонадым

Жасы ұлғайып, болатты ұстаудың әдістері дамыды

Оны көру немесе жақсы пісірілген тамақ алу үшін үйге әрең келемін

Еркін деген елден пана іздеңіз, іздеңіз

Флатбуш Бруклинде қала тұрғындарымен араласыңыз

Аздап ауырғанымды сезініп, оған еріп, ән айтыңыз

Мейірімді, мен мұның бәрін көрдім, егер сіз білмесеңіз, менің бастан өткергенімді

Басқаша айтқанда, мен

Кішкене есейіп, жасөспірім жасы асқанда, мен экипажым қосылдық

Түннің бір бұрышында, күрестен құтылуды жоспарлаңыз

Түндер салқындап, әлі де сол жерде қыбырлайтын

Панчо Делистің алдында, қазір негга жүзі қатып                                                                                                     енді                                                                                      

1987 Рейганомика әрқашан қызықты

Басқа қалаларға бару үшін, қаладан тыс соққы ауыр болды

Гваяндық джинсы шалбар, кез келген ілгекті киіңіз

Шыңғыш қайтып келгенде, мені тез арада алып келді

Нигга үйден қашып кетті

Әр түрлі жабайы ақымақтықпен айналысыңыз, бір жұп филас киіңіз, «Дидас киіңіз

Қирағанның бәрі жақсылық үшін, әбігерге түсу

Біз кінәсіз сияқты, бізден үлкенірек әрекет етеміз

Капюшонда қыдырыңыз, барлық бай ниггаларды бақылаңыз

Бұл жас ұрып-тұқымдастар тұншықтырады және ниггазды алуға тырысады

Мен монополиз болған кезде анам мен поп туралы ойланамын

Бар болғаны және үнемдеу жоқ

Күрестің ішінде кішіпейіл болу қиын

Сізге қиындық тудыруы мүмкін нәрселермен айналысыңыз

Сондықтан біз ақшаны сақтай отырып, блокта тұрып, ақша аламыз.

Шіркеуге келушілердің алдыңда иманды

Анасы мен поп ұлы үшін уайымдайды

Олар күресіп, адал өмір сүрсе де, менің қандай болғанымды көремін

Бақытты болуды аңсаған қоқысшы, жабайы тағы бір жас

Біреу мені басып алмақ болғанша, әйтеуір

Мен дауылдан өттім

Суық пен жаңбыр арқылы

Бәрі бұрынғыдай

Мен өз сезімімді басқара алмаймын

Кейде оны шынайы сақтау қиын

Ууууууууууу-уаааааааааааааааааа

Ияаааааааааааааааааааааааааааааааа