Hermoðr á Helferð - Burzum

En pat er at segja fra Hermodi at hann reid niu naetr dokkva dala ok djupa sva at hann sa ekki fyrr en hann kom til arinnar Gjallar ok reid

a Gjallar bruna.

Hon er pokd lysigulli.

Modgudr er nenfd maer su er gaetir

bruarinna.

Hon spurdi hann at nafni eda aett ok sagdi at hinn fyrra dag ridu

um bruna fimm fylki drauda manna,

en eigi dyrn bruin minnr undir einum per ok eigi hefir pu lit daudra manna.

Hvi ridr pu her a Helveg?

'Hann svarar at ek skal rida til Helja at leita Baldrs.

Eda hvart hefir pu makkvat set Baldr a Helvegi?

'En hon sagdi at Baldr hafdi par ridit um Gjallar bru, en nidr ok nordr Liggr

Helvegr.

'Pa reid Hermodr par til er hann kom at Helgrindum.

Pa ste af hestinum ok gyrdi hann fast, steig upp ok keyrdi hann sporum.

En hestrinn hljop sva hart

ok yfir grindina at hann kom hvergi naer.

Pa reid Hermodr heim til hallarinar

ok steig af hesti, gekk inn I hollina.

Бірақ Гермодтан ол тоғыз түн қараңғы аңғарларда және тереңде мініп, Гжаллар ошағына келгенше көрмеген деп айтуға болады.

Gjallar бруна.

Ол ашық алтынмен қапталған.

Modgudr er nenfd maer su er gaetir

көпір.

Ол оның атын немесе бір нәрсені сұрады және оның алдыңғы күні мінгенін айтты

елестердің бес округінің өртенуі туралы,

бірақ менің есігім бір есіктің астында сынбаған, ал сендерде өлі адамдардың түсі жоқ.

Сен неге тозақта мініп жүрсің?

Ол Балдрды іздеу үшін тозаққа барамын деп жауап береді.

Немесе Балдрды тозаққа қайда қойдыңыз?

'En hon sagdi at Baldr hafdi par ridit um Gjallar bru, en nidr ok nordr Liggr

Гельвегр.

Содан кейін Гермодр Хельгриндурға келген кезде ерлі-зайыптыларға мініп кетті.

Ол аттан түсіп, оны бекітті, орнынан тұрып, жолдарды жүргізді.

Бірақ ат қатты жүгірді

және ол еш жерде жақындамаған жақтаудың үстінен.

Содан кейін Гермодр сарайға үйге мініп кетті

және аттан түсіп, залға кірді.