Einfühlungsvermögen - Burzum

The gods have just managed to tie Fanjariho to the ground.

Tiw

lost his right hand during the process;

it was the wolf’s

security, a guarantee he would not be tricked;

but he was indeed.

His jaw has been bolted to the ground with a broadsword, and foam

runs from his mouth in two rivers.

The rivers Wan and Wil — of hope and will.

The gods are laughing in joy, and walk happily

back towards their home;

the terrible wolf has been rendered

harmless.

Only Tiw is left, bleeding heavily from the wrist,

watching the suffering of the wolf, as it twists its body in torment.

He looks into the eyes of Fanjariho and sees its very

soul, its pain and sorrow;

its dreadful faith.

Getting up, he walks back to Eron to let her heal his wound, stop his bleeding.

Now he knows what it is like to see into the eyes of Fire.

He will never be the same again, he did not only lose his hand, when

on the island with the wolf.

Құдайлар жаңа ғана Фанжарихоны жерге байлады.

Tiw

процесс барысында оң қолынан айырылған;

бұл қасқыр еді

қауіпсіздік, оның алданбайтынына кепілдік;

бірақ ол шынымен болды.

Оның иегі кең қылышпен және көбікпен жерге тірелген

оның аузынан екі өзенге ағады.

Өзендер мен Виль - үміт пен ерік.

Тәңірлер қуаныштан күліп, қуана жүріп жатыр

үйлеріне қарай;

қорқынышты қасқыр бейнеленген

зиянсыз.

Тек Tiw қалды, білегінен қатты қан кетіп,

қасқырдың азап шегіп, денесін бұрап жатқанын көру.

Ол Фанжарихтің көзіне қарап, оны көреді

жан, оның азабы мен қайғысы;

оның қорқынышты сенімі.

Орнынан тұрып, ол Эронға оның жарасын емдеп, қанын тоқтатуға мүмкіндік береді.

Енді ол оттың көзіне қалай көрінетінін біледі.

Ол ешқашан бұрынғыдай болмайды, ол қолын жоғалтып қана қоймай, қашан да

 аралда қасқырмен бірге.