Төменде әннің мәтіні берілген VIII , суретші - Buried Inside аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Buried Inside
Necessity is the plea for every extension, for every elaboration of the twin
gospels of service provision and security restraint: the folded geographies
that demarcate all worth
Called or not the arbiters will come
Called or not biometrics will come
Technologies do their definitive labour on wedding nights
Sensory organs meet calculating engines
Eurodac fucks Privium in the penthouse of control data
But be warned: When the body is the input, when the body is the witness,
when the body is the passport, inscribed and immobilized
Necessity will bring severed hands, forked-out eyes, and ripped-off limbs
scattered along frontiers and abandoned in gutters as the dregs of desperation
The goal of a technology is incorporated a priori in the design and is not
negotiable
-Ursula Franklin, The Real World of Technology
Қажеттілік әрбір кеңейту, әрбір егіз әрбір маракат |
Қызмет көрсету және қауіпсіздікті шектеу туралы ізгі хабарлар: бүктелген географиялар
бұл барлық құндылықты белгілейді
Шақырылған немесе шақырылмаған төрешілер келеді
Қоңырау шалған немесе шақырмаған биометрика келеді
Технологиялар үйлену түніндегі еңбегі
Сезім мүшелері есептеу қозғалтқыштарымен кездеседі
Eurodac бақылау деректерінің пентхаусында Privium-ды алады
Бірақ ескертіңіз: дене кіріс болса куә куә
дене паспорт, жазылған және қозғалмайтын кезде
Қажеттілік кесілген қолды, шұңқырлы көзді және жұлынған мүшелерді әкеледі
шекаралар бойына шашылып, шарасыздықтың шөгінділері сияқты арықтарда қалдырылған
Технологияның мақсаты дизайнға априори кіргізілген болған болмайды
келісуге болады
-Урсула Франклин, Технологияның шынайы әлемі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз