La chispa adecuada - Bunbury, Leon Larregui

Las palabras fueron avispas

Y las calles como dunas

Cuando aùn te espero llegar

En un ataùd guardo tu tacto y una corona

Con tu pelo enmarañado

Queriendo encontrar un

Arco-iris infinito

Mis manos que aùn son de hueso

Y tu vientre sabe a pan

La catedral es tu cuerpo

Eras verano y mil tormentas, yo

El leòn que sonrìe a las paredes

Que he vuelto a pintar del mismo color

No se distinguir entre besos y raìces

No sè distinguir lo complicado de lo simple

Y ahora estàs en mi lista de promesas a olvidar

Todo arde si le aplicas la chispa adecuada

El fuego que era a veces propio

La ceniza siempre ajena

Blanca esperma resbalando

Por la espina dorsal

Ya somos màs viejos y sinceros

Y què màs da

Si miramos la «laguna»

Como llaman a la eternidad

De la ausencia

No se distinguir entre besos y raìces

No sè distinguir lo complicado de lo simple

Y ahora estàs en mi lista de promesas a olvidar

Todo arde si le aplicas la chispa adecuada

Сөздері аралар еді

Ал көшелер төбелер сияқты

Мен сенің келгеніңді әлі күтіп тұрғанда

Табытта мен сенің жанасуың мен тәжіңді сақтаймын

күңгірт шашыңызбен

тапқысы келеді

шексіз кемпірқосақ

Менің қолдарым әлі де сүйектен жасалған

Ал сіздің ішіңіз нанның дәмін татады

Собор сіздің денеңіз

Жаз да, мың дауылды сен едің, мен

Қабырғаларға қарап күлген арыстан

Мен сол түске қайта боядым

Сүйіспеншілік пен тамырды ажыратуды білмеймін

Күрделі мен қарапайымды қалай айыра алатынымды білмеймін

Енді сен менің ұмытуға болатын уәделерімнің тізіміндесің

Дұрыс ұшқынды жақсаңыз бәрі жанып кетеді

Кейде өзінен-өзі болатын от

Күл әрқашан бөтен

Ақ сперматозоидтардың сырғып кетуі

омыртқадан төмен

Біз қазірдің өзінде қартайдық және шынайырақ болдық

Және тағы не береді

Егер біз «лагунаға» қарасақ

Олар мәңгілік деп нені атайды

болмауынан

Сүйіспеншілік пен тамырды ажыратуды білмеймін

Күрделі мен қарапайымды қалай айыра алатынымды білмеймін

Енді сен менің ұмытуға болатын уәделерімнің тізіміндесің

Дұрыс ұшқынды жақсаңыз бәрі жанып кетеді