El cielo está dentro de mí - Bunbury, Charlie Musselwhite
Төменде әннің мәтіні берілген El cielo está dentro de mí , суретші - Bunbury, Charlie Musselwhite аудармасымен
Ән мәтіні El cielo está dentro de mí "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El cielo está dentro de mí
Bunbury, Charlie Musselwhite
Оригинальный текст
En lo alto de la sierra
Me detuve a descansar
En lo alto de la sierra
Me detuve a descansar
Pero sentí que me iba
Sin moverme del lugar
Pero sentí que me iba
Sin moverme del lugar
Los ojos se me perdieron
En aquella inmensidad
Los ojos se me perdieron
En aquella inmensidad
Y me olvidé de mi mismo
Tanto mirar y mirar
Y me olvidé de mi mismo
Tanto mirar y mirar
De pronto me ha preguntado
La voz de la soledad
De pronto me ha preguntado
La voz de la soledad
Si andaba buscando el cielo
Y yo respondí quizás
Si andaba buscando el cielo
Y yo respondí quizás
El cielo está dentro de uno
Y está el infierno también
El cielo está dentro de uno
Y está el infierno también
El alma escribe sus libros
Pero ninguno los lee
El alma escribe sus libros
Pero ninguno los lee
A veces uno camina
Entre la sombra y la luz
A veces uno camina
Entre la sombra y la luz
En la cara la sonrisa
Y en el corazón la cruz
En la cara la sonrisa
Y en el corazón la cruz
Búscalo al cielo en ti mismo
Que allí lo vas a encontrar
Búscalo al cielo en ti mismo
Que allí lo vas a encontrar
Pero no es fácil hallarlo
Pues hay mucho que luchar
Pero no es fácil hallarlo
Pues hay mucho que luchar
Por caminos solitarios
Yo me puse a caminar
Por caminos solitarios
Yo me puse a caminar
Por fuera nada buscaba
Pero por dentro quizás
Por fuera nada buscaba
Pero por dentro quizás
Перевод песни
Таудың басында
Мен демалуға тоқтадым
Таудың басында
Мен демалуға тоқтадым
Бірақ мен кеткенімді сезіндім
орнынан қозғалмай
Бірақ мен кеткенімді сезіндім
орнынан қозғалмай
көзім жоғалып кетті
Сол шексіздікте
көзім жоғалып кетті
Сол шексіздікте
Ал мен өзімді ұмыттым
Қарап-қарау сонша
Ал мен өзімді ұмыттым
Қарап-қарау сонша
Кенет ол менен сұрады
жалғыздық дауысы
Кенет ол менен сұрады
жалғыздық дауысы
Аспанды іздесем
Ал мен мүмкін деп жауап бердім
Аспанды іздесем
Ал мен мүмкін деп жауап бердім
Аспан сенің ішіңде
Және де тозақ бар
Аспан сенің ішіңде
Және де тозақ бар
Жан өз кітаптарын жазады
Бірақ оларды ешкім оқымайды
Жан өз кітаптарын жазады
Бірақ оларды ешкім оқымайды
кейде жаяу жүреді
Көлеңке мен жарықтың арасында
кейде жаяу жүреді
Көлеңке мен жарықтың арасында
Жүзінде күлкі
Ал жүректе крест
Жүзінде күлкі
Ал жүректе крест
Оны өзіңізден аспанға іздеңіз
сонда сіз оны табасыз
Оны өзіңізден аспанға іздеңіз
сонда сіз оны табасыз
Бірақ оны табу оңай емес
Ал, күресетін көп нәрсе бар
Бірақ оны табу оңай емес
Ал, күресетін көп нәрсе бар
жалғыз жолдармен
Мен жүре бастадым
жалғыз жолдармен
Мен жүре бастадым
Сыртта мен ештеңе іздемедім
Бірақ ішінде мүмкін
Сыртта мен ештеңе іздемедім
Бірақ ішінде мүмкін
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз