Төменде әннің мәтіні берілген Стяги на стяги , суретші - Бумбокс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бумбокс
Ти потребуєш уваги,
Відтак стяги на стяги,
Свари, постійні напряги,
Кінця краю нема.
Я потребую дороги,
Вологі кофри і ноги,
Облиш, заради бога,
Ці стіни — моя тюрма.
Підвіконня, тютюнова ніч, —
Це безсоння вже декілька днів,
Тільки сходи все запам’ятають:
Хто по ним кульгає, хто літає.
Пів на п’яту, байдуже чомусь,
Винен більше хто із нас кому?
Ну, що тобі ще сказати?
Приспів:
П’ю, кров твою п’ю,
What I got to do
Ти ж випила мою майже всю.
Б’ю, посуд цей б’ю,
What I got to do
Сил нема нести, але несу.
Програш.
Між нами все, як у владі,
Чужі тьоті і дяді
Все між собою не ладять,
Якась карма кома.
Ніби ж не хорі й не кволі,
А всі одне й теж повторюють,
Переділу територій
Кінця краю нема.
Підвіконня, тютюнова ніч, —
Це свавілля кілька сотень літ,
Тільки сходи все запам’ятають:
Хто по ним кульгає, хто літає?
Пів на п’яту, байдуже чомусь,
Винен більше хто із вас кому?
Все вже поділено вщент,
Ну, що вам іще сказати?
Приспів:
П’ю, кров вашу п’ю,
What we got to do
Ви ж випили її майже всю.
Ллю, слів воду ллю,
What we got to do
Сил нема нести, але несу.
П’ю, кров вашу п’ю,
What we got to do
Ви ж випили її майже всю.
Ллю я, ллю з слів воду ллю,
What we got to do
Сил нема нести, але несу.
П’ю, кров твою п’ю,
What I got to do
Ти ж випила мою майже всю.
Б’ю, посуд цей б’ю,
What I got to do
Сил нема нести, але несу.
Сізге назар аудару керек
Сондықтан тулардағы жалаулар,
Жанжал, тұрақты күйзеліс,
Шетінің шегі жоқ.
Маған жол керек,
Дымқыл сандық пен аяқ,
Құдай разылығы үшін,
Бұл қабырғалар менің түрмем.
Терезе төсеніштері, темекі түні -
Бұл ұйқысыздық бірнеше күннен бері жалғасып келеді,
Тек баспалдақтар бәрін есте сақтайды:
Оларға кім ақсап, кім ұшады.
Жартылай өкшеде, қандай да бір себептермен,
Кім кімге көбірек кінәлі?
Ал, мен саған тағы не айта аламын?
Хор:
Мен ішемін, қаныңды ішемін,
Мен не істеуім керек
Сен менің ішкенімді түгел дерлік іштің.
Мен бұл тағамды жеңдім,
Мен не істеуім керек
Көтеретін күшім жоқ, бірақ бар.
Жоғалту.
Біздің арамызда бәрі биліктегідей,
Біртүрлі апалар мен нағашылар
Бәрі жараспайды,
Карма комасының бір түрі.
Хор емес және әлсіз емес сияқты,
Және бәрі бір нәрсені қайталайды,
Территорияларды қайта бөлу
Шетінің шегі жоқ.
Терезе төсеніштері, темекі түні -
Бұл бірнеше жүз жыл бойы озбырлық,
Тек баспалдақтар бәрін есте сақтайды:
Оларға кім ақсап, кім ұшады?
Жартылай өкшеде, қандай да бір себептермен,
Қайсысы көбірек кінәлі?
Бәрі бөлінген,
Ал, мен саған тағы не айта аламын?
Хор:
Мен ішемін, қаныңды ішемін,
Біз не істеуіміз керек
Оның барлығын дерлік іштің.
Құйыңыз, су құйыңыз деп айтыңыз,
Біз не істеуіміз керек
Көтеретін күшім жоқ, бірақ бар.
Мен ішемін, қаныңды ішемін,
Біз не істеуіміз керек
Оның барлығын дерлік іштің.
Құямын, құямын су құй деген сөзден,
Біз не істеуіміз керек
Көтеретін күшім жоқ, бірақ бар.
Мен ішемін, қаныңды ішемін,
Мен не істеуім керек
Сен менің ішкенімді түгел дерлік іштің.
Мен бұл тағамды жеңдім,
Мен не істеуім керек
Көтеретін күшім жоқ, бірақ бар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз