Төменде әннің мәтіні берілген Пєпєл , суретші - Бумбокс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бумбокс
Скорый ты меня неси, где живет, где ждет она.
Войны разные мои — жизнь одна.
Замело.
Не разглядеть, где теперь мои пути.
Выпадало вибирать не по совести.
Самому себе не врать, бед не праздновать.
Нас пытались сторговать люди разные.
Времена были не те, не те… Чья теперь вина?
Сколько ветром по воде нам написано…
Припев:
Я сегодня здесь, с тобой — жил и пел.
Во сто крат твоя любовь прочих всех фальшивых дел.
Кого грел, кому светил — был бы светел.
Знает, как до тла гореть только пепел.
Если нечего сказать — лучше помолчи.
И, от глупости тебя тишина спасет.
Выпадало выбирать мне не по совести.
Снегом замело пути, вот и все.
Все.
Виноваты-правы мы, — кто рассудит?
Всех расставил по местам автор судеб.
По делам — не по словам, суть видна.
Войны разные мои — ты одна!
Ты одна, ты одна!
Припев:
Я сегодня здесь, с тобой — жил и пел.
Во сто крат твоя любовь прочих всех постылых дел!
Кого грел, кому светил — был бы светел.
Знает, как до тла гореть только пепел.
Пепел!
Я сегодня здесь, с тобой — жил и пел.
Во сто крат твоя любовь прочих всех фальшивых дел.
Кого грел, кому светил — был бы светел.
Знает, как до тла гореть только пепел.
Я сегодня здесь, с тобой — жил и пел.
Да во сто крат твоя любовь прочих всех фальшивых дел.
Кого грел, кому светил — был бы светел.
Знает, как до тла гореть только пепел.
Пепел!
Я сегодня здесь, с тобой — жил и пел.
Я сегодня здесь, с тобой — жил и пел.
Я сегодня здесь, с тобой.
Я с тобой!
Я с тобой!
С тобой…
Мені тез апарыңыз, ол қайда тұрады, қайда күтеді.
Менің әртүрлі соғыстарым - бір өмір.
Ол жабылған.
Менің жолдарым қазір қайда екенін көре алмаймын.
Ар-ұжданға сай емес таңдау болды.
Өзіңізге өтірік айтпаңыз, қиындықтарды тойламаңыз.
Бізді әртүрлі адамдар саудаласуға тырысты.
Заман баяғы емес, бір емес... Енді кім кінәлі?
Судағы жел бізге қаншама жазады ...
Хор:
Мен бүгін бармын, сенімен – өмір сүрдім, ән айттым.
Барлық басқа жалған істерге жүз есе сүйемін.
Кімді жылытса, кімді нұрландырса, нұрлы болар еді.
Ол күлді ғана жерге жағуды біледі.
Егер айтар сөзің болмаса, үндеме.
Ал үнсіздік сізді ақымақтықтан құтқарады.
Ар-ұжданыма сай емес таңдау маған түсті.
Жолдарды қар басып қалды, болды.
Бәрі.
Біз кінәліміз, біздікі дұрыс, кім соттайды?
Тағдыр авторы әркімді өз орнына қойды.
Іспен – сөзбен емес, мәні көрінеді.
Менің әртүрлі соғыстарым - сен жалғызсың!
Жалғызсың, жалғызсың!
Хор:
Мен бүгін бармын, сенімен – өмір сүрдім, ән айттым.
Басқа жек көретін істерге деген сүйіспеншілігің жүз есе!
Кімді жылытса, кімді нұрландырса, нұрлы болар еді.
Ол күлді ғана жерге жағуды біледі.
Күл!
Мен бүгін бармын, сенімен – өмір сүрдім, ән айттым.
Барлық басқа жалған істерге жүз есе сүйемін.
Кімді жылытса, кімді нұрландырса, нұрлы болар еді.
Ол күлді ғана жерге жағуды біледі.
Мен бүгін бармын, сенімен – өмір сүрдім, ән айттым.
Иә, басқа жалған істерге жүз есе махаббат.
Кімді жылытса, кімді нұрландырса, нұрлы болар еді.
Ол күлді ғана жерге жағуды біледі.
Күл!
Мен бүгін бармын, сенімен – өмір сүрдім, ән айттым.
Мен бүгін бармын, сенімен – өмір сүрдім, ән айттым.
Мен бүгін сенімен біргемін.
Мен сеніменмін!
Мен сеніменмін!
Сенімен…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз