Төменде әннің мәтіні берілген Одна , суретші - Бумбокс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бумбокс
День як день, ніч як ніч.
Ніч як ніч, день як день.
Нарешті знову ти повертаєшся додому.
Дивлюсь назад, хтось бананами гамує втому,
Хтось щось читає, хтось в метро втикає,
Лиш вона одна біля вікна тебе чекає.
І бачить — ти ходиш поруч тими ж дворами,
Через перехід праворуч, потім біля брами.
Можливо ти зупинишся, поглянеш — третій поверх зліва.
Така дурниця, але вона була б щаслива.
Ні, думаєш, як все дістало, життя замало,
Доля всі надії й сподівання розім'яла.
Куди ідеш, що буде далі - питання
Над якими зараз думати повір не варто.
Приспів:
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
День як день, змінилося все давно.
День у день — життя кольорове кіно.
Ніч як ніч, як сяйво запалених свіч.
День як день, а ніч як ніч.
Вона чекала тільки на тебе, чуєш!
А ти і в вус не дуєш, ти побут свій лаштуєш.
Кохаєш свою машину і маєш стиль.
Отримав все, що хотів, доклав зусиль.
Чому ж тоді сумно — її немає поруч,
Як там, брама, другий будинок, потім праворуч.
Сходами летиш, третій поверх зліва,
Невже відчинить, невже буде щаслива?
Невже досягнув ти бажаної мети?
Все нормально, шампанське, квіти.
Ще хвилину стоїш, дзвоник лунає.
Ну хто там — нікого немає.
Приспів:
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Програш.
День як день, липень, листопад, квітень,
За вікном кожен з нас її мішень.
Ніч як ніч в темряві вогонь світить.
Ніч як ніч, да, день як день.
Мрії прозорі в долонях, чоловічі забобони,
Довести, що ти найкращий, щурячі перегони.
Сіре місто, зранку тісто, ввечорі погони,
Поїзд далі не їде, звільніть, будь-ласка, вагони.
В тому річ, що блакитними очима,
Ніч за плечима, дивиться дівчина.
Знає, що настане день, прийде весна,
Зрозуміє, що чекала вона одна.
Можливо буде день, да, прийде весна,
І зрозуміє, що чекала вона одна.
Скоро буде день, ага, прийде весна,
Зрозуміє, що чекала…
Приспів:
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна, цілу ніч біля вікна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
А час мине є-ее…
А час мине є-ее…
А час мине є-ее…
А час мине є-ее…
Күндіз күн, түн түн сияқты.
Түн түндей, күндіз.
Ақыры үйге қайтасың.
Мен артыма қарасам, банандары бар біреу шаршауды басады,
Біреу бірдеңе оқып жатыр, біреу метрода тұрып жатыр,
Ол сені терезенің жанында күтіп тұрған жалғыз адам.
Ол көреді - сіз сол аулалардың қасында жүресіз,
Оң жақта, сосын қақпада.
Мүмкін сіз тоқтап, сол жақтағы үшінші қабатқа қарайсыз.
Мұндай ақымақтық, бірақ ол бақытты болар еді.
Жоқ, бәрі қалай болды деп ойлайсың, өмір жеткіліксіз,
Тағдыр барлық үміттер мен үміттерді тас-талқан етті.
Қайда барасың, ары қарай не болады деген сұрақ
Бұл туралы қазір ойлаудың қажеті жоқ.
Хор:
Ол жалғыз, ол жалғыз, қараңғы түскенше терезенің жанында отырады.
Сені де, мені де шақырады, уақыт өтер ее
Ол бір, ол бір-ее ее
Сені де, мені де шақырады, уақыт өтер ее
Күннен күнге бәрі әлдеқашан өзгерді.
Күннен-күнге - өмір түсті фильм.
Түн сияқты түн, жанып тұрған шамның жарқырауындай.
Күндей күн, түн түн сияқты.
Ол сені күтіп тұрды, естідің ғой!
Ал сен мұртыңды үрлемей, өміріңді реттейсің.
Сіз өз көлігіңізді жақсы көресіз және стильге ие боласыз.
Ол қалағанның бәрін алды, күш салды.
Неліктен бұл қайғылы - ол жанында емес,
Сол жерде сияқты, қақпа, екінші үй, содан кейін оң жақта.
Сіз баспалдақпен көтерілесіз, сол жақта үшінші қабат,
Ол ашады ма, бақытты бола ма?
Сіз шынымен қалаған мақсатқа жеттіңіз бе?
Барлығы жақсы, шампан, гүлдер.
Тағы бір минут тұрасың, қоңырау соғылады.
Кім бар - ешкім жоқ.
Хор:
Ол жалғыз, ол жалғыз, қараңғы түскенше терезенің жанында отырады.
Сені де, мені де шақырады, уақыт өтер ее
Ол бір, ол бір-ее ее
Сені де, мені де шақырады, уақыт өтер ее
Жоғалту.
Күндей күн, шілде, қараша, сәуір,
Терезенің сыртында әрқайсымыз оның мақсатымыз.
Түн қараңғыда түн сияқты от жарқырайды.
Түн түндей, иә, күндіз.
Армандар алақанда мөлдір, ерлердің ырымдары,
Ең жақсы екеніңізді дәлелдеңіз, егеуқұйрық жарысы.
Боз қала, таңға қамыр, кешке иық,
Пойыз ары қарай жүрмейді, вагондарды босатыңыз.
Мәселе мынада, көк көздерімен,
Түн оның иығынан асып, қарап тұрған қыз.
Күннің келетінін, көктемнің келетінін біледі.
Ол жалғыз күтіп тұрғанын түсінеді.
Мүмкін бір күн болар, иә, көктем келеді,
Және ол жалғыз күтіп тұрғанын түсінеді.
Жақында бір күн болады, иә, көктем келеді,
Оның не күтіп тұрғанын түсінеді ...
Хор:
Ол жалғыз, ол жалғыз, қараңғы түскенше терезенің жанында отырады.
Сені де, мені де шақырады, уақыт өтер ее
Ол бір, ол бір-ее ее
Сені де, мені де шақырады, уақыт өтер ее
Ол жалғыз, жалғыз, түні бойы терезенің жанында.
Сені де, мені де шақырады, уақыт өтер ее
Ол бір, ол бір-ее ее
Сені де, мені де шақырады, уақыт өтер ее
Ал уақыт өте береді...
Ал уақыт өте береді...
Ал уақыт өте береді...
Ал уақыт өте береді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз