Төменде әннің мәтіні берілген Un Manto de Libertad , суретші - Bulldog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bulldog
A veces quiero vivir en otra realidad
Cambiar la mirada hacia otro lugar
No sufrir por las cosas mundanas que hay por aca.
Conocí mucha gente del norte y del sur
Todos hacen sentir con calor su pasión
Ví lugares con tanta belleza de nuestra nación.
Y la noche encontraba su rumbo
Y la banda empezaba a tocar
Y los chicos recibían un manto de libertad.
Comunión de ideas guardadas
Mucho odio, mucha represión
La idea es pasarla bien aunque sea por hoy.
Caminando en la noche
Escucho el rumor
Que las mentes se funden como en una ilusión
Y me elevo, me pierdo, me estrello contra un paredón
Veo sonrisas diferentes a las que hago yo
Veo gente tan falsa tras una religión
Odio verlos hacerse que, son una persona mejor.
Y entonces agarro mi guitarra, la pongo fuerte
Y empiezo a cantar.
Y que escuchen los oídos que quieren algo de verdad
Las palabras que se lleva el viento no encajan en ningún lugar
Vuelan solas y terminan en la tierra del nunca jamás.
La realidad se esconde tras tus ojos
El sonido en las ondas vibra
Las ondas habitan en la energía
La energía en la vida está
Y la vida se esconde en la realidad
Y ahí… volvemos a empezar.
Y entonces agarro mi guitarra, la pongo fuerte
Y empiezo a cantar.
Y que escuchen los oídos que quieren algo de verdad
Las palabras que se lleva el viento no encajan en ningún lugar
Vuelan solas y terminan en la tierra del nunca jamás.
Кейде мен басқа шындықта өмір сүргім келеді
көріністі басқа жерге өзгерту
Осы жердегі қарапайым нәрселер үшін қиналмаңыз.
Солтүстік пен оңтүстіктің көптеген адамдарымен таныстым
Олардың барлығы өздерінің құмарлықтарын жылытады
Мен халқымыздың осындай сұлулығы бар жерлерді көрдім.
Ал түн өз жолын тапты
Ал топ ойнай бастады
Ал ұлдар бостандық мантиясын алды.
Сақталған идеяларды біріктіру
Көп жек көру, көп репрессия
Идеясы бүгінгі күнді де жақсы өткізу.
түнде серуендеу
Мен қауесетті естимін
Ақылдардың иллюзиядағыдай еруі
Ал мен көтерілемін, өзімді жоғалтамын, қабырғаға соғыламын
Мен күлгеннен басқа күлкілерді көремін
Мен діннің артында жалған адамдарды көремін
Мен олардың бұлай істегенін жек көремін, олар жақсы адам.
Сондықтан мен гитарамды алып, оны қатты ойнаймын
Ал мен ән айта бастаймын.
Ал шынайы нәрсені қалайтын құлақтарды тыңдаңыз
Жел алып кеткен сөздер еш жерге сыймайды
Олар жалғыз ұшып, ешқашан құрлықта болмайды.
Шындық сіздің көзіңіздің артына жасырылады
Толқындардағы дыбыс дірілдейді
Толқындар энергияны мекендейді
Өмірдегі энергия
Ал өмір шындықта жасырылады
Міне... біз қайтадан бастаймыз.
Сондықтан мен гитарамды алып, оны қатты ойнаймын
Ал мен ән айта бастаймын.
Ал шынайы нәрсені қалайтын құлақтарды тыңдаңыз
Жел алып кеткен сөздер еш жерге сыймайды
Олар жалғыз ұшып, ешқашан құрлықта болмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз