Love Is Like Quicksand - Buddy Guy

They tell me love is like quicksand, can’t stop when you’re sinkin' down

Tell me love is like quicksand, you can’t stop when you’re sinkin' down

My gal lead me down to the suction and I know I just can’t turn around

She’s a hardheaded woman, an' she always treat me wrong

She’s a hardheaded woman, an' she always treat me wrong

She treat me so bad, that’s when she make me weep an' moan

Hey!

She’s a hardheaded woman, she always treat me wrong

I’m sick an' down baby, 'cause you always treat me wrong

My handle raised for help, won’t you listen to me weep an' moan?

Hey!

Олар маған махаббат құм тәрізді, суға батып бара жатқанда тоқтай алмайтынын айтады

Айтыңызшы, махаббат құм сияқты, сіз суға батып бара жатқанда тоқтай алмайсыз

Менің қызым мені сорғышқа апарды, мен бұрыла алмайтынымды білемін

Ол қатал әйел, ол маған әрқашан қате қарайды

Ол қатал әйел, ол маған әрқашан қате қарайды

Ол маған өте жаман қарағаны сонша, ол мені жылатып, жылатады

Эй!

Ол қатал әйел, ол маған үнемі қате қарайды

Мен ауырып қалдым, балам, 'себебі сен маған әрқашан дұрыс емес қарайсың

Қолым көмекке көтерілді, менің жылауымды тыңдамайсыз ба?

Эй!