Midnight Train - Buddy Guy, Jonny Lang

I was standin' at the station,

Ten to midnight in the rain

I was mindin' my own bus’ness,

Waiting for that midnight train

Nobody in sight, starin' at my shoes,

I took out my paper to find me some good news

Mindin' my own bus’ness,

When the ticket man calls my name

Yeah, yeah, babe

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

Comin' down the line

So I say, «If it ain’t too much trouble,

When’s the local out of town?»

His reply: «Two a.m.»

If I’m leavin' local-bound

I can catch it in forty minutes,

If I want to grab the express

But the local trains are hard to come by,

This time of night, more or less

Listen, said

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

Comin' down the line

So I stood for forty minutes,

It was raining and it was cold

When the express rolled down the track,

I did not care where it was gonna go Yeah, yeah

He said

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

Comin' down the line

Мен вокзалда тұрдым,

Түнгі он              жаңбыр   

Мен өз бизнесімді ойладым,

Түн ортасы пойызды күтуде

Ешкім көрінбейді, менің аяқ киіміме қарап,

Жақсы жаңалық білу үшін қағазымды  алдым

Өзімнің бизнесімді ойлап жүрмін,

Билетші менің атымды атағанда

Иә, иә, балақай

Түн ортасы пойызы жоқ

Түн ортасы пойызы жоқ

Түн ортасы пойызы жоқ

Төмен келе жатыр

Сондықтан мен айтамын: «Егер ол тым көп қиындық болмаса,

Жергілікті адам қаланың сыртында қашан?»

Оның жауабы: «Сағат екі».

Егер мен жергілікті шекарадан кететін болсам

Мен оны қырық минуттың ішінде ұстап аламын,

Экспрессті алғым  келсе

Бірақ жергілікті пойыздарға жету қиын,

Түннің осы мезгілі азды-көпті

Тыңда, деді

Түн ортасы пойызы жоқ

Түн ортасы пойызы жоқ

Түн ортасы пойызы жоқ

Төмен келе жатыр

Мен қырық минуттай тұрдым,

Жаңбыр жауып, суық болды

Экспресс жолдан төмен түскенде,

Маған қайда баратын    Иә, иә                                                                                                                       ���������

Ол айтты

Түн ортасы пойызы жоқ

Түн ортасы пойызы жоқ

Түн ортасы пойызы жоқ

Төмен келе жатыр