Don't Know Which Way To Go - Buddy Guy

I think I’m leaving in the morning,

All your crying won’t help you now.

I think I’m leaving in the morning baby, yeah,

All your crying won’t help you now.

But the whole time I was with you baby,

Everybody, everybody knowed you weren’t no good no how.

Yes it was a long time coming baby,

But you, but you finally made it home.

Yes it was a long time coming baby, yeah,

Oh but you finally made it home.

Yes I want you to realize now baby, yeah,

Darling you know you done me wrong.

You built my hopes so high,

Honey, you let me down so low.

Oh you built, you built my hopes so high baby, yeah,

Oh woman, you let me, you let me down so low.

Yes you got me walking 'round here in circles baby,

Oh I don’t know which way to go.

Oh just one more time babe,

Just let me, let me prove my love to you.

Yes just one more, one more time baby, yeah,

Why don’t you let me, let me prove my love to you.

I want to do all the little things baby,

All the little things I will you ask to do.

Таңертең кетемін деп ойлаймын,

Сенің барлық жылауың енді көмектеспейді.

Мен таңертең кетемін деп ойлаймын, иә,

Сенің барлық жылауың енді көмектеспейді.

Бірақ бүкіл уақыт бойы мен сенімен бірге болдым, балақай,

Барлығы, бәрі сіздің жақсы емес екеніңізді білді.

Иә, бұл көп уақыт болды, балақай,

Бірақ сіз, бірақ сіз үйге жеттіңіз.

Иә, бұл көп уақыт болды, балақай, иә,

Әй бірақ, сіз үйге  жетіп келдіңіз.

Иә, мен сенің қазір түсінгеніңді қалаймын, иә,

Қымбаттым, сен мені қателескеніңді білесің.

Үмітімді арттырдың,

Қымбаттым, сен мені төмен түсірдің.

О, сен құрдың, сен менің үмітімді жоғарылаттың, балақай, иә,

О, әйел, сен маған рұқсат еттің, мені төмен түсірдің.

Иә, сіз мені осы жерде шеңбер бойымен қыдырдыңыз, балақай,

О, мен қай жолмен жүру керектігін білмеймін.

О, тағы бір рет балақай,

Маған рұқсат етіңіз, маған деген сүйіспеншілігімді дәлелдеуге рұқсат етіңіз.

Иә, тағы бір рет, тағы бір рет балам, иә,

Маған неге рұқсат етпейсің, мен саған сүйіспеншілігімді дәлелдеймін.

Мен барлық ұсақ-түйектерді жасағым келеді, балақай,

Мен сізден сұрайтын барлық ұсақ-түйектер.