Je t'aime mon amour - Buck 65, Charlotte Savary

Je t’aime mon amour

Je t’aime tant c’est dur

De ne pas savoir te le dire

If I had Buster Keaton’s fearlessness, Charlie Chaplin’s charms

Legs like the Statue of David, Venus de Milo’s arms

If I had Michael’s voice, Agent Cooper’s brain

I’d show you how I feel in all the ways I can’t explain

Superman’s shoulders, Wonder Woman’s wherewithal

Nolan Ryan’s fastball, Dondi’s skill with aerosol

Teen Wolf’s jump shot, Doc Brown’s invention

Picasso’s paintbrush, the hands of Jim Henson

Herzog’s endurance, Ilabella’s fashion sense

The poetry of Mike Tyson, Frank Booth’s passion

It’s a little bit like being blind, a special kind of anguish

I’m dying to express myself, but I don’t speak the language

Je t’aime mon amour

Je t’aime tant c’est dur

De ne pas savoir te le dire

Je t’aime mon amour

Je t’aime tous les jours

Mais je n’ai pas les mots, tu sais

Oh, je voudrais

Des mots doux

If I had Gatsby’s imagination, Rhett Butler’s style

Sam Spade’s determination, Mad Max guile

If I had Apollo’s lyre, Beethoven’s pain

I’d show you how I feel in all the ways I can’t explain

Sailor Ripley’s jacket, Tony Manero’s necklaces

Billy Brown’s boots, or Kit Carruthers' recklessness

Betty Page’s bravery, Vin Scully’s mic

Fred Astaire’s dancing shoes, Pee-wee Herman’s bike

The head of Winged Victory, Siddhartha’s agenda

The evil of Knievel, the nerves of a Wallenda

If I had a wrecking ball, if I was a genius

I would find a way to smash this wall that stands between us Je t’aime mon amour

Je t’aime tant c’est dur

De ne pas savoir te le dire

Je t’aime mon amour

Mais mes mots sont courts

J’aurais tant d’autres choses a dire

Oh, je voudrais

Des mots doux

Oh, je voudrais

Des mots doux

Comment te dire ce que je sens et ce que je sais?

Dis moi combien je te manques et combien je te plais

Oh, oh mon amour

Je t’aime tant c’est dur

De ne pas savoir te le dire

Oh mon amour

Je t’aime tant c’est dur

De ne pas savoir te l'écrire

Oh, je voudrais

Des mots doux

Oh, je voudrais

Des mots doux

Oh, des mots doux

Je t’aime mon amour

Je t’aime tant c’est dur

De ne pas savoir te le dire

Менде Бастер Китонның қорқыныштылығы, Чарли Чаплиннің сүйкімділігі болса

Дэвид мүсіні сияқты аяқтар, Венера де Милоның қолдары

Менде  Майклдың дауысы болса, агент Купердің миы болса

Мен сізге өз сезімімді түсіндіре алмайтын барлық жолмен көрсетемін

Суперменнің иығында, Wonder Woman-де

Нолан Райанның жылдам добы, Дондидің аэрозольмен шеберлігі

Қасқыр жасөспірімнің секіруі, доктор Браунның өнертабысы

Пикассоның бояу щеткасы, Джим Хенсонның қолдары

Герцогтың төзімділігі, Илабелланың сән сезімі

Майк Тайсонның поэзиясы, Фрэнк Буттың құмарлығы

Бұл аздап соқырлық сияқты, ерекше азап

Мен өз ойымды білдіргім келеді, бірақ тілді білмеймін

Je t’aime mon amour

Je t’aime tant c’est dur

De ne pas savoir te le dire

Je t’aime mon amour

Je t’aime tous les jours

Mais je n’ai pas les mots, tu sais

О, иә

Des mots doux

Менде Гэтсбидің қиялы, Ретт Батлердің стилі болса

Сэм Спейдтің шешімі, Mad Max айласы

Менде Аполлонның лирасы болса, Бетховеннің азабы

Мен сізге өз сезімімді түсіндіре алмайтын барлық жолмен көрсетемін

Теңізші Риплидің күртелері, Тони Манероның алқалары

Билли Браунның етігі немесе Кит Каррутерстің ұқыпсыздығы

Бетти Пейдждің батылдығы, Вин Скуллидің микрофоны

Фред Астердің би аяқ киімі, Пи-ви Германның велосипеді

Қанатты Жеңістің басшысы, Сиддхартаның күн тәртібі

Книвелдің зұлымдығы, Уолленданың жүйкелері

Егер менде доп болса, егер мен данышпан болсам

Арамызда тұрған мына қабырғаны қиратудың  жолын табар едім Je t’aime mon amour

Je t’aime tant c’est dur

De ne pas savoir te le dire

Je t’aime mon amour

Mais mes mots sont Courts

J’aurais tant d’autres қорқынышты таңдайды

О, иә

Des mots doux

О, иә

Des mots doux

Түсініктеме te dire ce que je sens et ce que je sais?

Dis moi conbien je te manques and combien je te plis

Әй, құмар

Je t’aime tant c’est dur

De ne pas savoir te le dire

Әй, жаным

Je t’aime tant c’est dur

De ne pas savoir te l'écrire

О, иә

Des mots doux

О, иә

Des mots doux

О, des mots doux