The Flying Saucer, Pt. 1 & 2 - Buchanan, Goodman

We interrupt this record

To bring you a special bulletin

The reports of a flying saucer

Hovering over the city

Have been confirmed

The flying saucers are real

(Too real when I feel

What my heart can’t conceal)

That was The Clatters

Recording, Too Real

We switch you now to our

On the spot reporter downtown

(Come on, baby

Let’s go downtown)

Take it away

John Cameron Cameron

This is John

Cameron Cameron downtown

Pardon me, madam

Would you tell our audience

What would you do if The saucer were to land

(Duck back in the alley)

Thank you and now

The thin gentleman there

(What I’m gonna do Is hard to tell)

And the gentleman

With the guitar

What would you do, sir

(Just take a walk

Down lonely street)

Thank you

We return you now…

This is Drak

Your outer space disc jockey

With a request for earth

(Earth angel, earth angel)

That was The Pelicans outer

Space recording, Earth

I’ve just been handed a bulletin

The flying saucer has just landed

We switch you again downtown

Here we are again

We have with us Professor

Sir Cedric Pentingmode

Of the British Institute

And the professor is approaching

The saucer to see if there’s

Possibly any sign of life aboard

Well, I’m sure something

Are you there

(I hear you knocking

But you can’t come in)

That was Laughing

Lewis' record, Knocking

This is John Cameron

Cameron on the spot

And now I believe we’re

About to hear the words of The first spaceman ever

To land on Earth

(Womp bop a loo bop

A lomp bam boom)

And now here are the ball scores

Four to three, six to two

And eight to one

The impact of seeing

The first spaceman has

This reporter reeling

(Here I go reeling

Uh-oh, uh-oh…)

That was The Clatters again

With their big one, Uh-Oh

This is John Cameron

Cameron again downtown

The spaceman has returned

To his ship and is taking off

We return you now to our studios

The flying saucer has gone

There is no threat of an invasion

However, the flying saucers

Are still around

(Still around)

We are not going

To interrupt this record

Yes, we are

The flying saucer

Has landed again

Washington, The Secretary

Of Defense has just said

(Ain't that a shame)

That was Skinny Dynamo’s

Record, That’s A Shame

This is John Cameron

Cameron, part two

Gathered around me are

Several of the spacemen

Tell us, have you come

To conquer the world

And now would you

Repeat that in English

(Don't want the world

To have and hold)

Hey, why don’t you go back

Where you came from

(Don't be angry

And drive me away)

We return you now

To our studios

Here is a news item

From Washington

The President has just

Issued a statement to the

Spacemen and we quote

(You can do anything

But lay off of my Blue suede shoes)

That was Pa Gherkins record, Shoes

We switch you again downtown

This is John Cameron

Cameron downtown

Professor Sir Cedric of The British Institute

Tell us how were

The saucers able to land

Well, you see…

(The motor cooled down

The heat went down)

That was Huckle Berry’s recording

The Moter Cooled Down

This is John Cameron

Cameron again

I believe the spaceman has

A final parting word

(See you later, alligator)

We return you now

To our studios

The spacemen have gone again

But look to the skies

The saucers will

Always be there

(Always be there)

Goodbye, earth people

Біз бұл жазбаны үземіз

Сізге арнайы бюллетень                                                         

Ұшатын таблетканың есептері

Қаланың үстінде

Расталды

Ұшатын табақшалар шынайы

(Мен сезінгенде тым шынайы

Менің жүрегім жасыра алмайды)

Бұл The Clatters болды

Жазу, тым шынайы

Біз сізді қазір ауыстырамыз

Қала орталығындағы репортер

(Кел, балақай

Қала орталығына барайық)

Оны алып кетіңіз

Джон Кэмерон Кэмерон

Бұл Джон

Кэмерон Кэмерон қала орталығында

Кешіріңіз, ханым

Біздің аудиторияға айтасыз ба?

Табақша қонса, не істер едіңіз

(Аллеяға оралыңыз)

Рахмет және қазір

Ондағы арық джентльмен

(Не істейтінімді айту қиын )

Және мырза

Гитарамен

Сіз не істер едіңіз, сэр

(Жаяу серуендеу

Төменгі жалғыз көше)

Рақмет сізге

Біз сізді қазір қайтарамыз…

Бұл Драк

Сіздің ғарыштық диск жокейіңіз

Жерге өтінішпен

(Жер періште, жер періште)

Бұл «Пеликандар» сыртқы түрі еді

Ғарыштық жазба, Жер

Маған жаңа ғана бюллетень берілді

Ұшатын тәрелке енді ғана қонды

Біз сізді қаланың орталығына қайта ауыстырамыз

Міне, қайтадан                                                                                                                                                                                                   |

Бізде профессор  бар

Сэр Седрик Пентингмод

Британ институтынан

Ал профессор жақындап келеді

Бар-жоғын көретін табақша

Кемеде тіршілік белгісі болуы мүмкін

Жақсы, мен бір нәрсеге сенімдімін

Сіз осындасыз ба

(Сізді қағып жатқаныңызды естимін

Бірақ сіз кіре алмайсыз)

Бұл Күлді

Льюистің рекорды, Knocking

Бұл Джон Кэмерон

Кэмерон орнында

Енді мен сенемін

Бірінші ғарышкердің сөздерін есту туралы

Жерге қону

(Womp bop and loo bop

Бам-бум)

Ал енді доп ұпайлары

Төрт   үш               алты

Ал сегізден бірге

Көрудің  әсері

Алғашқы ғарышкер бар

Бұл тілші дірілдеп жатыр

(Міне, мен бұйыртамын

Ой-ой, у-о...)

Бұл тағы да The Clatters болды

Олардың үлкенімен, Ух-Ох

Бұл Джон Кэмерон

Кэмерон қайтадан қала орталығында

Ғарышкер қайтып келді

Кеме үшін және алып жатыр

Біз сізді қазір біздің студияларымызға қайтарамыз

Ұшатын тәрелке кетіп қалды

Ешқандай басқыншылық  қауіпі                                              ››››››                         қау                                                  ујујп-і ».

Дегенмен, ұшатын табақшалар

Әлі айналада

(Әлі айналасында)

Біз бармаймыз

Бұл жазбаны үзу үшін

Иә, біз

Ұшатын табақша

Қайтадан қонды

Вашингтон, хатшы

Of Defence жаңа ғана айтты

(Бұл ұят емес пе)

Бұл Арық Динамо еді

Жазба, бұл ұят

Бұл Джон Кэмерон

Кэмерон, екінші бөлім

Менің айналамда  жиналғандар

Бірнеше ғарышкерлер

Айтыңызшы, келдің бе?

Әлемді  жаулап алу

Ал енді сен едің

Мұны ағылшын тілінде қайталаңыз

(Әлемді қаламаңыз

 болу және ұстау)

Ей, неге қайтпайсың

Қайдан келдің

(Ашуланбаңыз

Мені алып кету)

Біз сізді қазір қайтарамыз

 Студияларымызға

Міне, жаңалықтар

Вашингтоннан

Президент дәл солай

Мәлімдеме берді

Ғарышкерлер және біз цитата келтіреміз

(Сіз кез келген нәрсені жасай аласыз

Бірақ көгілдір күдері туфлиімді тастаңыз)

Бұл Па Геркинс рекорды, Аяқ киім

Біз сізді қаланың орталығына қайта ауыстырамыз

Бұл Джон Кэмерон

Кэмерон қаласының орталығы

Британ институтының профессоры сэр Седрик

Қалай болғаныңызды айтыңыз

Табақшалар қона алады

Көрдіңіз бе...

(Мотор суыды

Жылу төмендеді)

Бұл Хакл Берридің жазбасы еді

Ана салқындады

Бұл Джон Кэмерон

Кэмерон тағы

Ғарышкерде бар деп ойлаймын

 Соңғы қоштасу сөзі

(Кейін кездескенше, аллигатор)

Біз сізді қазір қайтарамыз

 Студияларымызға

Ғарышкерлер қайтадан ұшып кетті

Бірақ аспанға қараңыз

Табақшалар болады

Әрқашан бар болыңыз

(Әрқашан бар болыңыз)

Қош бол, жер адамдары