Make It Right - BTS, Frants, Lauv

내가 날 눈치챘던 순간

떠나야만 했어

난 찾아내야 했어

All day all night

사막과 바다들을 건너

넓고 넓은 세계를

헤매어 다녔어

Baby I

I could make it better

I could hold you tighter

그 먼 길 위에서

Oh you’re the light

초대받지 못한

환영받지 못한

나를 알아줬던 단 한 사람

끝도 보이지 않던 영원의 밤

내게 아침을 선물한 건 너야

이제 그 손 내가 잡아도 될까

Oh oh

I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나

나를 찾는 큰 환호와

내 손, 트로피와 금빛 마이크

All day, everywhere

But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸

내 여정의 답인 걸

널 찾기 위해 노래해

Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에

좀 더 단단해진 목소리에

모든 건 네게 돌아가기 위해

이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게

My rehab

날 봐 왜 못 알아봐

남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아

너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려

되돌아가자 그때로

Baby I know

I can make it better

I can hold you tighter

그 모든 길은 널

향한 거야

다 소용없었어

너 아닌 다른 건

그때처럼 날 어루만져줘

끝도 보이지 않던 영원의 밤

내게 아침을 선물한 건 너야

이제 그 손 내가 잡아도 될까

Oh oh

I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

여전히 아름다운 너

그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘

지옥에서 내가 살아 남은 건

날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸

안다면 주저 말고 please save my life

너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라

그러니 어서 빨리 날 잡아줘

너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아

All right

I can make it better

I can hold you tighter

Oh I can make it right

다 소용없었어

너 아닌 다른 건

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

мені байқаған сәтте

кетуге тура келді

табуым керек еді

Күні-түні

шөлдер мен теңіздер арқылы өтеді

кең дүние

Мен қыдырдым

Сәби I

Мен оны жақсарта алар едім

Мен сені қаттырақ ұстай аламын

сол ұзақ жолда

О, сен жарықсың

шақырылмаған

жағымсыз

мені білетін жалғыз адам

Түбі жоқ мәңгілік түн

Маған таңғы ас берген сен болдың

Енді мен бұл қолды ұстай аламын ба?

о ой

Мен оны дұрыс жасай аламын

бәрі жақсы

бәрі жақсы

О, мен оны дұрыс жасай аламын

бәрі жақсы

бәрі жақсы

О, мен оны дұрыс жасай аламын

Мен бұл дүниеде батыр болдым

үлкен қуанышпен мені іздейді

менің қолым, трофейім және алтын микрофоным

Күні бойы, барлық жерде

Бірақ бәрі сізге жету үшін

бұл менің саяхатымның жауабы

сені табу үшін ән айт

Саған балақай

Бұрынғыдан сәл биік

Қаттырақ дауыспен

бәрі саған қайтады

Енді мен сенің картаңды таратамын

Менің реабилитациям

маған қара, неге мені танымайсың

Мен басқалардың жылағанын естігім келмейді

Сіздің иісіңіз әлі күнге дейін мені тесіп, мені құртады

сол уақытқа оралайық

Балам мен білемін

Мен оны жақсарта аламын

Мен сені қаттырақ ұстай аламын

барлық жолдар сенсің

Мен бара жатырмын

мұның бәрі нәтиже бермеді

сізден басқа ештеңе

Мені сол кездегідей еркелетіңіз

Түбі жоқ мәңгілік түн

Маған таңғы ас берген сен болдың

Енді мен бұл қолды ұстай аламын ба?

о ой

Мен оны дұрыс жасай аламын

бәрі жақсы

бәрі жақсы

О, мен оны дұрыс жасай аламын

бәрі жақсы

бәрі жақсы

О, мен оны дұрыс жасай аламын

сен әлі әдемісің

Дәл сол күнгідей үнсіз мені құшақтап ал

Менде тозақ қана қалды

Бұл мен үшін емес, сен үшін болды

Білсең, ойланба, менің өмірімді құтқаршы

Сенсіз өткен шөлге шөлдедім

Сондықтан тезірек мені ұстап ал

Сенсіз теңіз шөлге ұқсайтынын білемін

бәрі жақсы

Мен оны жақсарта аламын

Мен сені қаттырақ ұстай аламын

О, мен оны дұрыс жасай аламын

мұның бәрі нәтиже бермеді

сізден басқа ештеңе

О, мен оны дұрыс жасай аламын

бәрі жақсы

бәрі жақсы

О, мен оны дұрыс жасай аламын