I've Decided to Marry You - Bryce Pinkham, Lauren Worsham, Lisa O'Hare

Phoebe:

Mr Navarro,

Forgive my intrusion.

I needed to see you.

And see you today!

Mr Navarro, Mr Navarro

I have arrived at a stunning conclusion

And I feared I would lose my resolve

If I didn’t come here directly to say.

I’ve decided to marry you.

I’ve decided to marry you.

I’ve decided though Henry’s gone that life goes on for me.

I have thoroughly thought it through.

And the man that I want is you.

Though it’s true there are quite a few who strongly disagree.

Nonetheless I will marry you.

I confess that I’m frightened too.

But unless I am wrong, you long for love as much as I.

This is quite unconventional, I’ll admit,

But why should that matter a wit?

And if you do not say yes at once, I think I’ll die.

Monty:

Miss D’ysquith, you’ve rendered me speechless.

May I call you Phoebe?

Sibella:

What am I doing here, this could be dangerous,

If I’m discovered, imagine the scandal,

and I couldn’t handle a scandal so visible,

I’ll stay invisible, still as can be.

But what’s going on there, I can hear voices,

I recognise Monty but is that a woman?

And if that’s a woman, what is she doing here,

Is it the cousin, I wish I could see.

If it’s that cousin it might just be business,

It’s family business and none of my business.

But why is she here in the home of a bachelor?

Of course one could point out that I’m here as well…

But does she not realise this situation puts her reputation severely in question

The merest suggestion could cause a sensation, and I cannot hear, which is hell.

P: I’ll be warned not to marry you

S: I could go home

P: I’ll be scorned if I marry you

S: I should go home

P: Still I’ve decided to live again

S: Live my life and be a wife again

P: Who’d believe how my life has turned

S: I should be off

P: After grieving I quickly learned

S: But he makes me laugh!

Both: There is nothing can bend the will like half Castilian men

P: And there’s goodness to spare in you

S: Well isn’t this fun.

P: And a gentleness there in you

S: Isn’t she done?

P: You have taken a wounded bird and taught her how to fly!

S: Funny business, my life!

Both: This is quite unconventional, is it not?

rather a turn in the plot,

P: And so will I be your fiancee?

S: Why don’t you send the cow away?

(M: Phoebe darling!)

Both: When I recall this day I think I’ll cry.

(Sibella shrieks)

P: What was that?

M: What was what?

P: That sound- Is there someone here?

M: No, pay no attention!

that’s… my new manservant!

he’s just finding his way

around.

I’ll be with you in a moment… Wadsworth.

Isn’t this madness, who could foresee,

how one trick of timing could ruin it all.

One in the parlour, one in the bedroom,

nothing between them but me and a wall.

Look at Phoebe, noble and pious, my esteem for her only grows,

but when I am with Phoebe, I am on fire, thinking of

Sibella, full of desire, passion and dare I say it, love.

But when I’m with Sibella, whom do I admire, none but

Phoebe, perfect and lovely, who couldn’t love her, heaven knows.

Round and round and round it goes!

How happy I’d be to be at your disposal,

my darling of course I accept your proposal!

P: Now we should kiss.

M: That would be bliss.

P: Darling, but first I’ll say this, I’ve decided to marry you.

M: Phoebe!

/S: What are we doing?

P: I’ve decided to marry you.

M: Sibella!

/S:What are they doing?

M: Phoebe!

Set me free /S: I wish this wall would fall and set me free

M: Then again Isabella /S: Monty

P+M: Yes I’ve decided to marry you /S: Monty

M: Phoebe/ P: I could marry you /S: Oh Monty

All: look what you’ve done to me!

P: Monty

M: Phoebe

S: Monty

M: Wadsworth

P: Monty, Monty

S: Monty, Monty

P+S: Monty, Monty, Monty, Monty

M: I am grateful indeed for your gracious bestowment, Yes Wadsworth I told you,

I’ll be just a moment!

P: Now Monty dear, I think I now should go.

M: Oh no!

P: But I still want to marry you

M: Even so

P: I’ve decided to marry you

S: Just go

P: How I’m longing to marry you

P+M: Yes I’m delighted to marry you, marry you, marry you/ S: Go!

P+M: shame you/I must go, go,

S: Go

M: Go

S+M: Go

P: I’ll go!

Фиби:

Наварро мырза,

Менің кіруімді кешіріңіз.

Мен сені көруім керек болды.

Ал бүгін кездескенше!

Наварро мырза, Наварро мырза

Мен таңғажайып қорытындыға келдім

Мен өз шешімімді жоғалтып аламын ба деп қорықтым

          осында  тікелей  айту үшін  келмеген         

Мен сізге үйленуді шештім.

Мен сізге үйленуді шештім.

Мен Генри кетсе де, мен үшін өмір жалғасады деп шештім.

Мен оны мұқият ойландым.

Ал мен қалаған адам - ​​сенсің.

Рас болса да, бұл пікірмен келіспейтіндер аз.

Сонда да саған үйленемін.

Мен де қорқатынымды мойындаймын.

Бірақ мен қателеспесем, сіз мен сияқты махаббатты аңсайсыз.

Бұл өте дәстүрлі емес, мойындаймын,

Бірақ бұл неліктен ақылға қонымды болуы керек?

Егер сіз бірден иә демесеңіз, мен өлемін деп ойлаймын.

Монти:

Мисс Дисквит, сіз мені тілсіз қалдырдыңыз.

Мен сізді Фиби деп атауға бола ма?

Сибелла:

Мен мұнда не істеп жатырмын, бұл қауіпті болуы мүмкін,

Егер мен табылсам, жанжалды елестетіңіз,

Мен жанжалды көре алмадым,

Мен мүмкін болғанша көрінбейтін боламын.

Бірақ ол жерде не болып жатыр, мен дауыстарды естимін,

Мен Монтиді танимын, бірақ ол әйел ме?

Ал егер бұл әйел болса, мұнда не істеп жүр?

Бұл немере ағасы ма, көрсем ғой.

Сол немере ағасы болса, бұл жай ғана бизнес болуы мүмкін,

Бұл отбасылық бизнес және менің бизнесім емес.

Бірақ ол неліктен мұнда бакалаврдың үйінде?

Әрине                 осында

Бірақ бұл жағдай оның беделіне күмән келтіретінін түсінбейді

Жалғыз ұсыныс сенсация тудыруы мүмкін, мен ести алмаймын, бұл тозақ.

P: Сізге үйленбегені ескертемін

S: Мен үйге бара аламын

P: Мен сізге үйленсем, мен масқара боламын

С: Мен үйге баруым керек

P: Мен қайтадан өмір сүруді шештім

S: Менің өмір сүріп, қайта әйел бол

P: Менің өмірім қалай өзгергеніне кім сенеді

S: Мен болуым керек

P: Қайғыдан кейін мен тез үйрендім

S: Бірақ ол мені күлдіреді!

Екеуі де: жартылай кастилиялық адамдар сияқты ерік-жігерді бұза алатын ештеңе жоқ

P: Сізде де жақсылық бар

С: Бұл қызық емес пе.

P: Сіздің бойыңызда жұмсақтық бар

С: Ол біткен жоқ па?

P: Сіз жаралы құсты алып, оған ұшуды  үйреттіңіз!

S: Күлкілі бизнес, өмірім!

Екеуі де: Бұл өте дәстүрлі емес, солай емес пе?

сюжетте бұрылыс,

P: Мен сенің күйеуің боламын ба?

С: Сиырды неге жібермейсің?

(М: Сүйікті Фиби!)

Екеуі де: Мен бұл күні есімегенімде, мен жылаймын деп ойлаймын.

(Сибелла айқайлайды)

P: Бұл не болды?

М: Не болды?

P: Бұл дыбыс – біреу бар ма?

М: Жоқ, назар аудармаңыз!

бұл… менің жаңа қызметшім!

ол тек өз жолын табады

айнала.

Біраз уақыттан кейін мен сенімен боламын... Уодсворт.

Бұл алдын ала білген ессіздік емес пе,

бір уақыт бәрін бұзу қалай болуы мүмкін.

Бір салонда                      

олардың арасында мен және қабырғадан басқа ештеңе жоқ.

Қараңызшы Фиби, асыл да тақуа, менің  оған деген құрметім артады,

бірақ мен Фибимен бір             от           ой   ой  ой    жанып    боламын 

Сибелла, құмарлыққа, құмарлыққа толы және мен айта аламын, махаббат.

Бірақ мен Силанмен болған кезде, мен кімді таңданамын, бірақ жоқ

Фиби, мінсіз және сүйкімді, оны сүйе алмайтынын аспан біледі.

Айналдырып, айналады!

Мен сенің қолыңда болғаныма қандай қуаныштымын,

Менің жаным  әрине  ұсынысыңызды                 қабыл аламын!

P: Енді сүсуіміз керек.

М: Бұл бақыт болар еді.

P: Қымбаттым, бірақ алдымен мынаны айтайын, мен саған үйленемін деп шештім.

М: Фиби!

/S: Біз не істеп жатырмыз?

P: Мен саған үйленемін деп шештім.

М: Сибелла!

/S:Олар не істеп жатыр?

М: Фиби!

Мені босат

М: Сосын тағы да Изабелла /С: Монти

P+M: Иә, мен сізге үйленуді шештім /S: Монти

М: Фиби/ П: Мен саған үйленетін болар едім /S: О Монти

Барлығы: маған не істегеніңізді қараңыз!

П: Монти

М: Фиби

С: Монти

М: Уодсворт

P: Монти, Монти

С: Монти, Монти

P+S: Монти, Монти, Монти, Монти

М: Мен сіздің мейірімді болуыңыз үшін ризамын, иә, мен саған айттым,

Мен бір сәт боламын!

P: Монти қымбаттым, мен енді баруым керек деп ойлаймын.

М: О жоқ!

П: Бірақ мен сендерге әлі үйленгім келеді

М: Сонда да

P: Мен саған үйленемін деп шештім

С: Жәй жүр

P: Мен саған тұрмысқа шығуды қалаймын

P+M: Иә, саған үйленетініме, саған үйленетініме, саған үйленетініме қуаныштымын/ S: Бар!

P+M: ұят саған/мен баруым керек, кетуім керек,

С: Бар

М: Бар

S+M: жүр

П: мен барамын!