That Horrible Woman - Eddie Korbich, Lauren Worsham, Lisa O'Hare

Sibella:

That horrible woman.

That contemptible girl.

Detective:

Countess Navarro?

Sibella:

Oh make no mistake,

She’s a venomous snake,

And she poisoned the Earl!

And Mister Navarro was a pawn in her plan.

I have come here to save him,

He’s an innocent man!

Detective:

Do you know what you’re saying, Mrs. Holland?

Sibella & Phoebe:

He’s an innocent man!

Phoebe:

That horrible woman.

Magistrate:

Mrs. Holland?

Phoebe:

Do not utter her name!

You must tell the court,

How she poisoned the port,

And diverted the blame.

Go and bring her to justice.

Just as fast as you can!

As I’ve told you, my husband

Is an innocent man.

Sibella: She seemed tense and alert --

Phoebe: From hors d’oeuvres to dessert --

Sibella & Phoebe: And she flirted and batted her eyes at the men.

Sibella: Then she rose from her seat --

Phoebe: Then she reached for a sweet --

Sibella & Phoebe: Every gesture was planned.

Phoebe: Then --

Sibella: Thinking no one could see --

Sibella & Phoebe: No one saw her but me --

Phoebe: In a blink --

Sibella & Phoebe: She put drops in his drink.

Phoebe: That’s a quote --

Sibella: From a letter she wrote --

Phoebe: In her very own hand!

Sibella: In her very own hand!

Sibella & Phoebe: That horrible woman!

Sibella: That miserable minx!

Phoenix: That libidinous jinx!

Sibella: Every word is a lie!

Phoebe: She’s unspeakably sly!

Sibella & Phoebe: And I hear that she drinks!

Phoebe: Surely Mr. Navarro --

Sibella: And so Monty, of course --

Sibella & Phoebe: Was a pawn in her plan!

Phoebe: He would not hurt a fly!

Sibella: He could not harm a flea!

Phoebe: You cannot let him die!

Sibella: You must set the man free!

Sibella & Phoebe: For Montague D’Ysquith-Navarro

Is an innocent man.

Sibella: It was done out of greed!

Phoebe: It was done out of spite!

Sibella: She wanted the title!

Sibella & Phoebe: She wanted revenge!

Phoebe: And my husband, she knew --

Sibella: And she didn’t care who --

Sibella & Phoebe: Would be hanged for the crime!

Detective & Magistrate: Dear lady!

Phoebe: She --

Sibella: As I’m sure you can see --

Sibella & Phoebe: She’s a merciless --

Sibella: Ravenous --

Phoebe: Man-eating --

Detective & Magistrate: Monstrous!

All: Assassin!

Detective & Magistrate: A beast!

Sibella & Phoebe: Monty must be released!

Detective & Magistrate: And there isn’t much time!

Sibella & Phoebe: And there isn’t much time!

Detective & Magistrate: That horrible woman!

All: That sinister wench!

Sibella: Pray you do what is just!

Phoebe: Stop the jury, you must

All: Get a stay from the bench!

In the name of King Edward,

We must do all we can!

Sibella & Phoebe: As the ending was changed,

When the nightingale sang --

Detective & Magistrate: Fate must be rearranged --

All: We must not let him hang,

For Montague D’Ysquith-Navarro,

Is an innocent man!

He’s an innocent man!

He’s an innocent man!

Сибелла:

Сол қорқынышты әйел.

Сол менсінбей қыз.

Детектив:

Графиня Наварро?

Сибелла:

О, қате болма,

Ол улы жылан,

Және ол графты улады!

Ал Наварро мырза оның жоспарында пешка болды.

Мен оны құтқару үшін келдім,

Ол бейкүнә адам!

Детектив:

 Не айтып жатқаныңызды білесіз бе, Миссис Холланд?

Сибелла және Фиби:

Ол бейкүнә адам!

Фиби:

Сол қорқынышты әйел.

Магистратура:

Голланд ханым?

Фиби:

Оның атын атама!

Сотқа айту керек,

Ол портты қалай уландырды,

Және кінәні басқа жаққа аударды.

Барып, оны әділеттілікке апарыңыз.

Мүмкіндігінше тез !

Саған айтқанымдай, күйеуім

Жазықсыз адам.

Сибелла: Ол шиеленісті және сергек болып көрінді -

Фиби: Орд-д’эврлерден тәттіге дейін --

Сибелла мен Фиби: Ол ерлерге көз сүзіп, көз сүзді.

Сибелла: Сосын ол орнынан тұрды...

Фиби: Сосын ол тәттіге қолын созды...

Сибелла мен Фиби: Әрбір қимыл жоспарланған болатын.

Фиби: Сосын -

Сибелла: Ешкім көрмейді деп ойлаймын...

Сибелла мен Фиби: Менен басқа оны ешкім көрмеді -

Фиби: бір  жапып        

Сибелла мен Фиби: Ол оның сусынына тамшылар салды.

Фиби: Бұл цитата...

Сибелла: Ол жазған хаттан --

Фиби: өзінің қолында!

Сибелла: өзінің қолында!

Сибелла мен Фиби: Бұл сұмдық әйел!

Сибелла: Мына байғұс!

Феникс: Бұл либидинді джинкс!

Сибелла: Әрбір сөз өтірік!

Фиби: Ол сөзсіз қу!

Сибелла мен Фиби: Мен оның ішетінін естідім!

Фиби: Әрине, Наварро мырза...

Сибелла: Монти, әрине,

Сибелла мен Фиби: оның жоспарында пешка болды!

Фиби: Ол шыбынға  зиян тигізбес еді!

Сибелла: Ол бүргеге зиянын тигізе алмады!

Фиби: Сен оның өлуіне жол бере алмайсың!

Сибелла: Сен ер адамды босатуың керек!

Сибелла және Фиби: Монтег Д'Исквит-Наварро үшін

Жазықсыз адам.

Сибелла: Бұл ашкөздіктен жасалған!

Фиби: Бұл өшпенділіктен жасалған!

Сибелла: Ол атақ алғысы келді!

Сибелла мен Фиби: Ол кек алғысы келді!

Фиби: Ал менің күйеуім, ол білген...

Сибелла: Ал оған кім маңызды емес еді...

Сибелла мен Фиби: қылмысы үшін асылады!

Детектив және судья: Құрметті ханым!

Фиби: Ол...

Сибелла: Сіз көріп тұрғаныңызға сенімдімін...

Сибелла мен Фиби: Ол мейірімсіз...

Сибелла: Қарқынды -

Фиби: Адам жейтін --

Детектив және судья: сұмдық!

Барлығы: Ассасин!

Детектив және судья: құбыжық!

Сибелла мен Фиби: Монти босатылуы керек!

Детектив және судья: Уақыт аз!

Сибелла мен Фиби: Уақыт аз!

Детектив және судья: Бұл сұмдық әйел!

Барлығы: Мына сұмдық тентек!

Сибелла: Әділдікпен әрекет етуіңізді сұраңыз!

Фиби: Қазылар алқасын тоқтату керек

Барлығы: орындықтан қалмаңыз!

 Кинг Эдвард атымен ,

Біз қолымыздан келгеннің бәрін жасауымыз керек!

Сибелла мен Фиби: соңы өзгергендіктен,

Бұлбұл ән салғанда -

Детектив пен магистратура: Тағдырды қайта реттеу керек --

Барлығы: Біз оның асылып қалуына жол бермеуіміз керек,

Монтегю Д'Искит-Наварро үшін,

Жазықсыз адам!

Ол бейкүнә адам!

Ол бейкүнә адам!