Төменде әннің мәтіні берілген The Duck Song (The Duck and the Lemonade Stand) , суретші - Bryant Oden аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bryant Oden
Bam bam bam, badambadam
A duck walked up to a lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «No, we just sell lemonade,
But it’s cold, and it’s fresh, and it’s all home-made!
Can I get you a glass?»
The duck said: «I'll pass.»
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
«bom bom bom bom bom babom «When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «No, like I said yesterday
We just sell lemonade, okey?
Why not give it a try?»
The duck said: «Good bye.»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «Look, this is gettin' old.
I mean, lemonade’s all we’ve ever sold.
Why not give it a go?»
The duck said: «How about… — no.»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «That's it!
If you don’t stay away, duck,
I’ll glue you to a tree and leave you there all day stuck!
So don’t get too close!»
The duck said: «Adios!»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any glue?»
«What?""Got any glue?""No, why would I — oh…»
«Then one more question for you:
Got any grapes?"
Bam bam bam, bam bam bam
And the man just stopped,
The he started to smile,
He started to laugh,
He laughed for a while.
He said: «Come on, duck,
Let’s walk to the store.
I’ll buy you some grapes,
So you don’t have to ask anymore.»
So they walked to the store,
And the man bought some grapes.
He gave one to the duck,
And the duck said: «Hmm, no thanks.
But you know what sounds good?
It would make my day
Do you think this store…
Do you think this store…
Do you think this store
Has any lemonade?"
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
Бам бам бам, бадамбадам
Үйрек лимонад салатын жерге жақындады
Ол стендте жүгіріп келе жатқан адамға:
«Эй!
(бам бам бам) Жүзім бар ма?
Әлгі адам: «Жоқ, біз лимонад сатамыз,
Бірақ ол суық, әрі балғын және бәрі үйде жасалған!
Сізді бір стақан ала аламын ба? »
Үйрек: «Мен өтемін», - деді.
Содан кейін ол қашып кетті - Махаббат
'Келесі күнге дейін...
«Бом Бом Бом Бобом» BOM BABOM «Дюк лимонадтың стендіне дейін жүргенде
Ол стендте жүгіріп келе жатқан адамға:
«Эй!
(бам бам бам) Жүзім бар ма?
Әлгі адам: «Жоқ, кеше айтқанымдай
Біз жай ғана лимонад сатамыз, жарай ма?
Неге оны сынап көрмеске? »
Үйрек: «Сау бол» деді.
Содан кейін ол қашып кетті - Махаббат
Содан кейін ол қашып кетті - Махаббат
Содан кейін ол қашып кетті - Махаббат
'Келесі күнге дейін...
Бам бам бам бам, бамбадам
Үйрек лимонадтың стендіне дейін жүргенде
Ол стендте жүгіріп келе жатқан адамға:
«Эй!
(бам бам бам) Жүзім бар ма?
Әлгі адам: «Мынау қартайып барады.
Яғни, біз бұрын-соңды сатқан лимонадтың бәрі.
Неге қолданбасқа?»
Үйрек: «Қалай... — жоқ».
Содан кейін ол қашып кетті - Махаббат
Содан кейін ол қайталанды — waddle waddle waddle
Содан кейін ол қашып кетті - Махаббат
'Келесі күнге дейін...
Бам бам бам бам, бамбадам
Үйрек лимонадтың стендіне дейін жүргенде
Ол стендте жүгіріп келе жатқан адамға:
«Эй!
(бам бам бам) Жүзім бар ма?
Әлгі адам: «Болды!
Алыс қалмасаң, үйрек,
Мен сені ағашқа жабыстырып, күні бойы сол жерде қалдырамын!
Ендеше тым жақындамаңыз!»
Үйрек: «Адиос!» - деді.
Содан кейін ол қашып кетті - Махаббат
Содан кейін ол қайталанды — waddle waddle waddle
Содан кейін ол қашып кетті - Махаббат
'Келесі күнге дейін...
Бам бам бам бам, бамбадам
Үйрек лимонадтың стендіне дейін жүргенде
Ол стендте жүгіріп келе жатқан адамға:
«Эй!
(бам бам бам) Желім бар ма?
«Не?» «Желім бар ма?» «Жоқ, мен неге...
«Онда сізге тағы бір сұрақ:
Жүзім бар ма?
Бам бам бам, бам бам бам
Ал адам тоқтап қалды,
Ол күле бастады,
Ол күле бастады,
Ол біраз күлді.
Ол: «Жүр, үйрек,
Дүкенге барайық.
Мен саған жүзім сатып аламын,
Енді |
Сондықтан олар дүкенге барды,
Ал адам жүзім сатып алды.
Біреуін үйрекке берді,
Ал үйрек: «Мм, жоқ рахмет.
Бірақ сіз ненің жақсы екенін білесіз бе?
Бұл күнімді күн |
Қалай ойлайсыз, бұл дүкен…
Қалай ойлайсыз, бұл дүкен…
Бұл дүкен деп ойлайсыз ба
Лимонад бар ма?»
Содан кейін ол қашып кетті - Махаббат
Содан кейін ол қайталанды — waddle waddle waddle
Содан кейін ол қашып кетті - Махаббат
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз