Party Doll - Bryan Ferry

When the world outside of you

Seems to weigh too much for you

Then draw within' yourself

For there is no-one else

Well it’s a sin

What I’m sayin'

But it’s truth

Black and blue has turned to grey

Real life pictures gone astray

But don’t give in

Imagination rules again

It’s a sin

What I’m sayin'

But it’s the truth

Party doll

Oh how you turn me on

Now the day’s for sleepin'

For I’ll be leapin' all night long

Party doll

Without you I can’t go on

Now the way I’m figurin'

You’ll be Leda

And I’ll be Swann…

It’s a sin

What I’m sayin'

But it’s truth

And if our secret love

Is haunting you —

No-one can hold me

Like you used to do…

Party doll — what’s your game?

Do you move, or entertain

What people say

When it don’t mean a thing

It’s a sin

Heads they lose

Tails you win

Party doll — I must confess

This wishin' well of loneliness

Has dragged you down

I’ll wind you up — let’s twist again

It’s a skin

Skin to skin

Amen

Сізден тыс әлем болған кезде

Сіз үшін көп нәрсе салмаған сияқты

Содан кейін өзіңізді сызыңыз

Басқа ешкім жоқ

Бұл күнә

Мен не айтып жатырмын

Бірақ бұл шындық

Қара және көк  сұрға айналды

Шынайы өмір суреттері адасып кетті

Бірақ берілме

Қиял қайтадан басқарады

Бұл күнә

Мен не айтып жатырмын

Бірақ бұл шындық

Кешке арналған қуыршақ

О қалай мені қосасың 

Енді ұйқыға арналған күн

Өйткені мен түні бойы секіретін боламын

Кешке арналған қуыршақ

Сенсіз мен                                                                      Мен                                            |

Енді мен қалай ойлап жүрмін

Сіз Леда боласыз

Ал мен Суонн боламын…

Бұл күнә

Мен не айтып жатырмын

Бірақ бұл шындық

Ал біздің жасырын махаббатымыз болса

Сізді бағалайды —

Мені ешкім ұстай алмайды

Бұрынғыдай …

Кешке арналған қуыршақ — сенің ойының қандай?

Сіз қозғаласыз ба немесе көңіл көтересіз бе?

Адамдар не дейді

Бұл ештеңені білдірмейтін кезде

Бұл күнә

Олар жоғалтқан бастар

Сіз жеңесіз

Кешке арналған қуыршақ — мойындауым керек

Бұл жалғыздықты тілейді

Сізді төмен түсірді

Мен сізді қуантамын — қайта бұрайық

Бұл                                                                                

Теріден теріге

Аумин